Оригинальный текст песни Sasha Alex Sloan — Me Again
I can’t wait to wanna brush my hair
I can’t wait to wanna go somewhere
No motivation to leave this bed
I can’t wait to feel like me again
I can’t wait to wanna walk my dog
I can’t wait to wanna put weight on
There’s something broken inside my head
I can’t wait to feel like me again
I can’t wait to wanna not get high
I can’t wait to wanna go outside
Even all of my plants are dead
I can’t wait to feel like me again
I can’t wait to wanna get dressed up
I can’t wait to wanna be in love
I don’t even wanna see my friends
I can’t wait to feel like me again
Feels like I’ll never
But I’ll get better
Might take forever
But I’ll get better
I can’t wait to wanna be my best
I can’t wait to wanna clean this mess
Don’t know how I’m gonna get there yet
But I can’t wait to feel like me again
Перевод Sasha Alex Sloan — Me Again на русский язык
Не могу дождаться, когда захочу расчесать волосы.
Не могу дождаться, когда захочу пойти куда-то.
У меня нет мотивации вылезать из кровати.
Не могу дождаться, когда снова почувствую себя собой.
Не могу дождаться, когда захочу выгулять собаку.
Не могу дождаться, когда захочу набрать вес.
В моей голове что-то сломалось.
Не могу дождаться, когда снова почувствую себя собой.
Не могу дождаться, когда захочу не накуриваться.
Не могу дождаться, когда захочу выйти на улицу.
Даже мои цветы засохли.
Не могу дождаться, когда снова почувствую себя собой.
Не могу дождаться, когда захочу красиво одеться.
Не могу дождаться, когда захочу влюбиться.
Я даже не хочу видеть своих друзей.
Не могу дождаться, когда снова почувствую себя собой.
Кажется, что всё напрасно,
Но я поправлюсь.
Это может занять вечность,
Но я поправлюсь.
Не могу дождаться, когда захочу сделать всё возможное.
Не могу дождаться, когда захочу прибрать этот беспорядок.
Не знаю, как я дошла до такого,
Но я не могу дождаться, когда снова почувствую себя собой.