Оригинальный текст песни Saltatio Mortis — Abrakadabra
Ich hab’ die schwarze Kunst studiert,
Salomons Testament seziert.
Ich las das Necronomicon,
Picatrix und Heptaméron.
Auch die Ars Notoria
Und so manches Grimoire,
Das ich auf meinen Reisen fand,
Wurde zum Schwert in meiner Hand.
Denn Wille wird Wort —
Das Wort wird zur Tat
Und an Taten lass’ ich mich messen.
Das Wissen wird Kraft
Und die Kraft gibt mir Macht,
Die schon längst vergessen.
Abrakadabra
Aug’ um Aug’
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
Und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht
Ich zeichnete den Drudenfuß
Mit Kreide, Blut, Asche und Ruß
Und in so manches Heptagramm
Ich Teufel und auch Geister zwang.
Aber eins gelang mir nie,
Trotz Magie und Alchemie
Blieb Glück und Liebe mir verwehrt.
Im Tausch für Macht — war es das wert?
Abrakadabra
Aug’ um Aug’
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
Und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht
Abrakadabra
Das Wort wird zur Tat
Und an Taten lass’ ich mich messen.
Das Wissen wird Kraft
Und die Kraft gibt mir Macht,
Über Mächte die schon längst vergessen.
Abrakadabra
Aug’ um Aug’
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
Und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht
Перевод Saltatio Mortis — Abrakadabra на русский язык
Я постиг тёмные искусства,
Вскрыл Завет Соломона, 1
Я читал Некрономикон, 2
Пикатрикс, 3 Гептамерон, 4
Также Арс Ноторию 5
И много прочих гримуаров.
Я нашёл в своих путешествиях то,
Что стало затем мечом в моих руках.
И станет воля словом,
А слово станет деянием,
И в таких делах мне равных нет.
Знания станут силой,
А сила дарует мне власть,
О которой уже давно позабыли.
Абракадабра,
Око за око,
Абракадабра,
Прах к праху,
Абракадабра,
Наступит ночь,
Абракадабра —
Слово власти.
Я рисовал пентаграмму
Мелом, кровью, пеплом, сажей.
И множеством семиконечных звёзд
Духов и демонов подчинял.
Но кое-что мне так и не подчинялось,
Несмотря на магию и алхимию —
И ежели счастье и любовь для меня под запретом
В обмен на власть — стоило ли это того?..
Абракадабра,
Око за око,
Абракадабра,
Прах к праху,
Абракадабра,
Наступит ночь,
Абракадабра —
Слово власти.
Абракадабра,
И станет воля словом,
А слово станет деянием,
И в таких делах мне равных нет.
Знания станут силой,
А сила дарует мне власть,
О которой уже давно позабыли.
Абракадабра,
Око за око,
Абракадабра,
Прах к праху,
Абракадабра,
Наступит ночь,
Абракадабра —
Слово власти.
1 — написанная предположительно в 1-4 в.в. н.э. книга царя Соломона о подчинении и служении демонов и духов.
2 — вымышленный трактат по оккультизму, придуманный Говардом Лавкрафтом.
3 — трактат по симпатической и астральной магии, написанный, вероятно, в XII веке.
4 — пособие по ритуальной магии, включённое в состав «Сочинений» Агриппы как приложение к «Четвертой книге оккультной философии.
5 — пятая книга из собрания «Малых ключей Соломона»