Оригинальный текст песни Rick Ross — 100 Black Coffins
[Intro:]
Ooh, now you are one lucky n**ger,
You gotta listen to your boss, white boy.
Oh, I’m gonna walk in the moonlight with you,
You wanna hold my hand?
[Chorus: Rick Ross]
I need a hundred black coffins for a hundred bad men,
A hundred black graves so I can lay they ass in,
I need a hundred black preachers, with a black sermon to tell
From a hundred black Bibles, while we send them all to hell.
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins, (Oh, Lord!)
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins. (Oh, Lord!)
Black coffins! (I need a hundred…)
[Verse 1:]
I seen a hundred n**gas die,
I put that on my life, Lord, I wouldn’t tell a lie,
Unless it had to do with mine in the middle of the night
Killers coming for you life, all you wanna do is shine?
I broke off the chains, only the realest remain,
I see you praying to Jesus, but will that help ease the pain?
Seen a brother get slain for a jar full of change,
Yet I post on the block, look like I’m Big Daddy Kane.
Is you a cat or a mouse? Keep them rats out the house,
A lotta scars on my back, get tattoes all around,
Hundred dead bitches, hundred black coffins,
Money on his head, bitch, I’m trying to make a fortune.
[Chorus]
[Verse 2:]
I seen a hundred women burn,
As they stood firm, treat a n**ga like a germ.
What did she do to deserve? Put me on the farm.
Pigs’ feet in a jar, serve it to me warm;
Any questions, they hang ‘em, better pray for Django.
Got me working in fields, too many years it gets fatal,
All I want is my woman, such a wonderful mother. (Mama!)
On the days that it rains her smile bright like a summer,
Our revenge is the sweetest, bitch, ‘cause I’m coming,
Gonna die in my arms for what you did to my mother. (My mama!)
Hundred dead bitches, (Lord!) hundred black coffins, (Why?)
12 gauge shotgun, chest full of carbon (Boom-boom).
[Chorus]
* Саундтрек к фильму «Джанго освобождённый».
Перевод Rick Ross — 100 Black Coffins на русский язык
[Вступление:]
У-у-у, да ты везунчик, черномазый,
Ты должен слушаться своего босса, снежок.
О, прогуляемся с тобой под луной,
Хочешь взять меня за руку?
[Припев:]
Мне нужна сотня чёрных гробов для сотни плохих парней,
Ещё сотня могил в чёрной земле, чтобы зарыть их туда,
Мне нужна сотня чёрных священников, которые прочтут чёрную проповедь
Из сотни чёрных Библий, пока злодеи направляются прямиком в ад.
Мне нужна сотня чёрных гробов, чёрных гробов, чёрных гробов (Боже!)
Мне нужна сотня чёрных гробов, чёрных гробов, чёрных гробов (Боже!)
Чёрных гробов! (Мне нужна сотня…)
[Куплет 1:]
Я видел смерть сотни н*ггеров,
Жизнью клянусь, Господь, я же не буду лгать,
Если, конечно, не придётся спасаться от душегубов
Глубокой ночью; и ты всё ещё хочешь только сиять?
Я разорвал свои цепи, выжили лишь самые стойкие,
Вижу, ты молишься Иисусу, и как, неужели станет легче?
Я видел, как братишку порешили за кружку мелочи,
Но я всё ещё на районе, я, как Биг Дэдди Кейн. 1
Ты кот или мышь? Главное, не якшайся с крысами,
Моя спина покрыта шрамами, вокруг них татуировки,
Сотня мёртвых шл**, сотня чёрных гробов,
Деньги занимают его мысли, с**а, я пытаюсь сколотить состояние.
[Припев]
[Куплет 2:]
Я видел, как сжигали сотню женщин,
А если черномазые упорствовали, то с ними обращались, как с дерьмом.
Чем же она заслужила такое? Лучше возьмите меня в рабы.
Свиные ножки в банке — подавайте их тёплыми;
Есть проблемы — вешают негров, вам лучше молиться на Джанго.
Я гнул спину в поле, где никто не выдерживал долго,
Я лишь хочу вернуть свою женщину, она прекрасная мать. (Мама!)
Даже в самые чёрные дни её улыбка сияла,
Наша месть будет сладкой, с**а, я уже иду,
Ты примешь смерть от моих рук за то, что сделал с моей матерью. (Мамочка!)
Сотня мёртвых шл**, (Боже!) сотня чёрных гробов, (За что?)
Дробовик двенадцатого калибра, грудь изрешечена пулями (Ба-бах!)
[Припев]
1 — Big Daddy Kane (настоящее имя — Антонио Харди) — один из самых известных и признанных американских хип-хоп исполнителей.