Оригинальный текст песни Norman Langen — Vor Glück Geweint
Ich denk’ an die Jahre, die hinter uns liegen,
Die guten Zeiten, die Höhen und Tiefen
Wir war’n Helden und Träumer
Ich denk’ an die Freunde, das erste Date,
An jeden Moment, der für das Leben steht
Wir war’n Helden und Träumer
Milliarden Bilder dieser Zeit
Ziehen an mir vorbei –
Für immer jung, für immer wir, für immer frei
Wir haben vor Glück geweint,
Uns in den Armen gelegen
Auf die beste Zeit im Leben
Vor Glück geweint,
Die Freude und Tränen
Das Gefühl kann uns keiner mehr nehmen
Auf die beste Zeit im Leben!
Haben wir vor Glück geweint?
Uns war es egal, was die anderen sagen
Wir war’n die Antwort auf unsre Fragen
Wir war’n Helden und Träumer
Milliarden Bilder dieser Zeit
Ziehen an mir vorbei –
Für immer jung, für immer wir, für immer frei
Wir haben vor Glück geweint,
Uns in den Armen gelegen
Auf die beste Zeit im Leben!
Vor Glück geweint,
Die Freude und Tränen
Das Gefühl kann uns keiner mehr nehmen
Auf die beste Zeit im Leben!
Haben wir vor Glück geweint?
Lasst uns tanzen und tanzen,
Denn wir sind noch immer da!
Auf alles, was kommt, und auf alles, was war!
Wir haben vor Glück geweint –
Auf die beste Zeit im Leben!
Vor Glück geweint,
Die Freude und Tränen
Das Gefühl kann uns keiner mehr nehmen
Auf die beste Zeit im Leben!
Haben wir vor Glück geweint?
Перевод Norman Langen — Vor Glück Geweint на русский язык
Я вспоминаю годы, которые остались позади,
Хорошие времена, взлёты и падения.
Мы были героями и мечтателями.
Я вспоминаю друзей, первое свидание,
Каждый момент, который олицетворяет жизнь.
Мы были героями и мечтателями.
Миллиарды картин того времени
Проплывают мимо меня –
Вечно молодые, вечно «мы», вечно свободные.
Мы плакали от счастья
В объятиях друг друга.
За лучшее время в жизни!
Плакали от счастья,
Радость и слёзы.
Никто не сможет лишить нас этого чувства.
За лучшее время в жизни!
Мы плакали от счастья?
Нам было всё равно, что говорят другие.
Мы были ответом на наши вопросы.
Мы были героями и мечтателями.
Миллиарды картин того времени
Проплывают мимо меня –
Вечно молодые, вечно «мы», вечно свободные.
Мы плакали от счастья
В объятиях друг друга.
За лучшее время в жизни!
Плакали от счастья,
Радость и слёзы.
Никто не сможет лишить нас этого чувства.
За лучшее время в жизни!
Мы плакали от счастья?
Давайте танцевать и танцевать,
Ведь мы всё ещё здесь!
За всё, что будет, и за всё, что было!
Мы плакали от счастья –
За лучшее время в жизни!
Плакали от счастья,
Радость и слёзы.
Никто не сможет лишить нас этого чувства.
За лучшее время в жизни!
Мы плакали от счастья?