Оригинальный текст песни MASSFACE — Aftermath
Dissolved in the night
Harmony lies broken
The last embers keep flickering
Massive clouds of smoke
Above this mirror-like surface
Open wounds on my skin
What do I see when I look at the water
A stranger stares back at me
(A stranger stares back)
The vision is blurred
The ashes over me
Disclose every secret you keep
Unravel it
Unravel it
Will I ever earn your forgiveness?
So am I’m deafened
Or silence is all you can give me now?
Memories tangled, impaired, self-denied
I’m shaking, but no one hears this cry
Will I ever earn your forgiveness?
So am I deafened
Or silence is all you can give me now?
There is no way (I could change)
There’s no escape (From all I’ve done)
No way I could make it (Make it out)
The bridges burnt down (Down to the ground)
Dive into the deep trying to hide
But through the ripples you won’t see the sky
(Sky, sky, sky)
You won’t see the sky
You could try to run, try to hide
(The last embers keep flickering)
Black lungs, dead eyes
You’ll never see the sky
(Wounds on my skin)
Black lungs, dead eyes
You’ll never see the sky
(You’ll never see the sky)
There’s no escape from all that’s been done
There’s no escape from all that’s been done
There’s no escape from all that’s been done
There’s no escape from all that’s been done
There’s no escape
Перевод MASSFACE — Aftermath на русский язык
Растворившись в ночи,
Гармония нарушилась.
Последние угли дотлевают.
Массивные облака дыма
Над этой зеркальной поверхностью.
Открытые раны на моей коже.
Что я вижу, смотря в воду —
Незнакомец пристально смотрит на меня в ответ.
(Незнакомец смотрит в ответ)
Зрение затуманено.
Пепел вокруг.
Приоткрой каждый секрет, что ты хранишь.
Раскрой его.
Раскрой его.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
Я оглушён
Или тишина — это всё, что ты можешь мне сейчас дать?
Воспоминания запутаны, повреждены, противоречат сами себе.
Я дрожу, но никто не слышит этот крик.
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?
Я оглушён
Или тишина — это всё, что ты можешь мне сейчас дать?
Никоим образом (Мне не исправить).
Не убежать (От того, что я сделал).
Мне никак не выбраться (Не выбраться).
Мосты сожжены (Сожжены дотла).
Нырни поглубже, пытаясь спрятаться.
Но сквозь рябь на воде ты не увидишь неба.
(Неба, неба, неба).
Ты не увидишь неба.
Ты мог бы попытаться сбежать, попытаться спрятаться.
(Последние углы дотлевают…)
Почерневшие легкие, мёртвые глаза,
Тебе никогда не увидеть неба.
(Раны на моей коже…)
Почерневшие легкие, мёртвые глаза,
Тебе никогда не увидеть неба.
(Тебе никогда не увидеть неба.)
Не убежать от всего, что было сделано.
Не убежать от всего, что было сделано.
Не убежать от всего, что было сделано.
Не убежать от всего, что было сделано.
Не убежать.