Оригинальный текст песни Marius Bear — Boys Do Cry
In my room lives a boy who could be blue
And you might never know, oh-oh
You think he’s cavalier
He would shed more than a crocodile tear
If you’d go, oh oh
Hearts they get broken
God only knows why
And sometimes aeroplanes fall down from the sky
And mountains they crumble
And rivers, they run dry
And oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Boys do cry
When night falls and the moon is all we see
Don’t fear the wolf that lives in me, oh-oh
You think he’s tough enough
He would cry love ’til the sun comes up
If you go, oh
Hearts, they get broken
God only knows why
And somеtimes aeroplanes fall down from thе sky
And mountains they crumble
And rivers, they run dry
And oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Boys do cry
And how they cry
Mountains they crumble
And rivers, they run dry
And oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh
Boys do cry
Перевод Marius Bear — Boys Do Cry на русский язык
В моей спальне живёт парень, которому бывает грустно,
Хотя ты об этом, может, и не знаешь, о-оу.
Ты считаешь, что он такой весь из себя кавалер,
Но он мог бы проронить не только крокодилью слезу,
Если бы ты ушла.
Сердца разбиваются,
Лишь Богу известно почему,
И самолёты иногда падают на землю,
И горы рушатся,
И реки иссыхают,
И оу-оу-ууу-ууу-уу-ууу
Парни тоже плачут.
Когда наступает ночь и мы видим лишь Луну,
Не пугайся волка, который живёт во мне,
Ты можешь думать, что он такой суровый,
Но он будет до рассвета оплакивать свою любовь,
Если ты уйдёшь.
Сердца разбиваются,
Лишь Богу известно почему,
И самолёты иногда падают на землю,
И горы рушатся,
И реки иссыхают,
И оу-оу-ууу-ууу-уу-ууу
Парни тоже плачут,
Ещё как плачут.
Горы рушатся,
Реки иссыхают,
А оу-оу-ууу-ууу-уу-ууу
Парни тоже плачут.