Оригинальный текст песни LMYK — Without Love
Time and time again my hopes are gone
It’s like a never-ending marathon
I hear voices every night of the ones I left behind
That I love
I’m trying to find the place where I belong
Until I do I guess I’ll carry on
Trapped in every sacrifice
Feel like I’m gonna lose my mind
No freedom
Without love
I played the game of life and had a ball
Crazy of me to think I had it all
But it doesn’t matter anymore
And I kept holding on to the power and lost
My freedom
I had to leave my comfort to explore
And if the gods sail with me through the storms
I’ll be brave in every fight and I’m prepared to lose my life
For what I want
Spoiled by all the riches I have won
While my search to find the perfect home
Just goes on and on
I get lonely every night
My greatest enemy is time
No freedom
Without love
I played the game of life and had a ball
Crazy of me to think I had it all
And I kept holding on to the power and lost
My freedom
Who have I become
Is my weakness being strong
Am I cursed to be alone
For this journey that I’m on
And through all the blood, sweat and tears
My only fear is love
And my destiny isn’t clear
I played the game of life and had a ball
Crazy of me to think I had it all
But it doesn’t matter anymore
And I kept holding on to the power and lost
‘Cause I kept holding on to the power and lost
And I kept holding on to the power and lost
My freedom
I guess I had to learn there is no freedom
Without love
* OST Vinland Saga Season 2 (саундтрек к аниме-сериалу «Сага о Винланде 2»)
Перевод LMYK — Without Love на русский язык
Снова и снова моя надежда угасает.
Это похоже на бесконечный марафон.
Каждую ночь я слышу голоса тех, кого оставила позади,
Кого я любила.
Я пытаюсь найти место, где мне будет хорошо.
И пока я этого не сделаю, думаю, я продолжу искать дальше.
Я словно в ловушке того, чем мне пришлось пожертвовать,
Чувствую, что я скоро сойду с ума.
Нет свободы
Без любви.
Я сыграла в игру жизни, и мне это понравилось.
Я сумасшедшая, если думаю, что у меня было в жизни всё.
Но это уже не имеет значения.
И я продолжала держаться за силу, и потеряла
Свою свободу.
Мне пришлось забыть о покое ради этого путешествия.
И если боги поплывут со мной сквозь бури,
Я буду храброй в каждом бою, и я готова погибнуть
За то, чего хочу.
Богатства, что я достигла, лишь испортили меня,
Ведь на самом деле целью было отыскать мой идеальный дом.
И эта цель недостижима.
Мне становится одиноко каждую ночь,
Мой злейший враг – время.
Нет свободы
Без любви.
Я сыграла в игру жизни, и мне это понравилось.
Я сумасшедшая, если думаю, что у меня было в жизни всё.
И я продолжала держаться за силу, и потеряла
Свободу.
Кем я стала?
Моя слабость – моя сила?
А моё проклятие – быть одинокой
На протяжении этого путешествия?
И после всего, после крови, пота и слёз,
Мой единственный страх – любовь,
А моя судьба всё ещё неясна.
Я сыграла в игру жизни, и мне это понравилось.
Я сумасшедшая, если думаю, что у меня было в жизни всё.
Но это уже не имеет значения,
И я продолжала держаться за силу, и потеряла…
Потому что я продолжала держаться за силу, и потеряла…
И я продолжала держаться за силу, и потеряла
Свободу.
Видимо, мне нужно было осознать, что свободы не существует
Без любви.