Оригинальный текст песни JP Saxe — 25 in Barcelona
I thought you woulda called yesterday
I said I didn’t want you to but I still thought you would
I don’t know what I expected you to say
But I turned 25 and had in my mind you’d be part of that in some way
I’m halfway round the world with all these people
Happy in a foreign language
Where they don’t know a thing about you
I’m halfway round the world in Barcelona
Trying not to think you’d love this
This wasn’t supposed to be about you
This wasn’t supposed to be about you
I wonder how I crossed your mind
I’m sure I did but I’m curious what the thought of me felt like
Was it harder that you imagined it would be?
‘Cause when I missed your 30th it almost f*cking killed me
I’m halfway round the world with all these people
Happy in a foreign language
Where they don’t know a thing about you
I’m halfway round the world in Barcelona
Singing songs to you for strangers
And trying not to think about you
This wasn’t supposed to be about you
This wasn’t supposed to be about you
I’m halfway round the world with all these people
Happy in a foreign language
Where they don’t know a thing about you
I’m halfway round the world in Barcelona
Tryna feel my world expanding
Like none of it was built around you
This wasn’t supposed to be about you
This wasn’t supposed to be about you
Перевод JP Saxe — 25 in Barcelona на русский язык
Я думал, ты позвонишь мне вчера.
Я сказал, что не надо, но втайне надеялся, что ты поступишь иначе.
Не знаю, что я ожидал от тебя услышать.
Но мне исполнилось 25, и у меня была идея, что ты как-то поучаствуешь в праздновании.
Я на другом конце света вместе с кучей народа,
Я счастлив на иностранном языке,
Я там, где о тебе ничего не знают.
Я на другом конце света, в Барселоне,
Пытаюсь не думать о том, как тебе бы здесь понравилось.
Я вообще не должен был думать о тебе,
Я вообще не должен был думать о тебе.
Интересно, вспоминала ли ты обо мне.
Я уверен, что да. Но мне интересно, что ты чувствовала, думая обо мне?
Тебе было больнее, чем ты предполагала?
Потому что когда я пропустил твоё 30-летие, я почти что сошёл с ума.
Я на другом конце света вместе с кучей народа,
Я счастлив на иностранном языке,
Я там, где о тебе ничего не знают.
Я на другом конце света, в Барселоне,
Пою песни для незнакомцев
И пытаюсь не думать о тебе.
Я вообще не должен был думать о тебе,
Я вообще не должен был думать о тебе.
Я на другом конце света вместе с кучей народа,
Я счастлив на иностранном языке,
Я там, где о тебе ничего не знают.
Я на другом конце света, в Барселоне,
Расширяю свои горизонты,
Как будто раньше мой мир не вращался вокруг тебя.
Я не должен был думать о тебе,
Я вообще не должен был думать о тебе.