Оригинальный текст песни Jon Bryant — At Home
We were born into a world on fire
But I know that we were meant to be
When the smoke and flames build up too high
You’re always there for me
You clear the air I breathe
You make me feel at home
You, you make me feel at home
This love, it grows
No matter where we go
You make me feel at home
We have known this world in times apart
And you’re in all my favorite memories
It wouldn’t matter if the skies went dark
Your heart is all I need
I’m drawn to everything
‘Cause you make me feel at home
You, you make me feel at home
This love, it grows
No matter where we go
You make me feel at home
There’s no fear here
When you’re lying in my arms
There’s no better place
Than to stay right where we are
And I’m holding on to make it last
Tomorrow always comes too fast
I never want it any other way
You make me feel at home
You, you make me feel at home
This love, it grows
No matter where we go
You make me feel at home
You make me feel at home
Перевод Jon Bryant — At Home на русский язык
Мы родились в пылающем мире,
Но я уверен, нам суждено быть вместе.
Когда дым и пламя становятся невыносимыми,
Ты всегда рядом,
Твое присутствие очищает воздух.
С тобой я чувствую себя дома,
С тобой я ощущаю себя дома.
Наша любовь растет,
Куда бы мы ни направились.
С тобой я чувствую себя дома.
Мы познавали этот мир порознь,
Но ты во всех моих любимых воспоминаниях.
Пусть небо затянет мрак,
Для жизни мне нужно только твое сердце.
Меня влечет всё.
С тобой я чувствую себя дома,
С тобой я ощущаю себя дома.
Наша любовь растет,
Куда бы мы ни направились.
С тобой я чувствую себя дома.
Страха не существует,
Когда ты лежишь в моих объятиях.
На свете нет лучшего места,
Чем то, где мы вместе,
Где я обнимаю тебя, чтобы момент продлился подольше.
Завтра всегда наступает слишком скоро.
Я не хочу, чтобы все это когда-то менялось.
С тобой я чувствую себя дома,
С тобой я ощущаю себя дома.
Наша любовь растет,
Куда бы мы ни направились.
С тобой я чувствую себя дома.
С тобой я чувствую себя дома.