Оригинальный текст песни Fleetwood Mac — Before the Beginning
So many nights I lay awake
Can’t sleep
I lay here thinkin’ ’bout a woman
I used to love
Can’t sleep but no good to count sheep
I’ll just count the worries
That I’ve got plenty of
And how many times
Must I be the fool
Before I can make it
Oh make it on home
I’ve got to find a place to sing my words
Is there nobody listening to my song?
You talk about a life
Been searching for the key
But can’t find an answer
To comfort me
I ask myself about love
Can’t even find the door
To take me to a place
I’ve never seen before
But how many times
Must I be the fool
Before I can make it
Oh make it on home
I’ve got to find a place to sing my words
Is there nobody listening to my song?
Перевод Fleetwood Mac — Before the Beginning на русский язык
Так много ночей я лежал без сна,
Я не мог спать,
Я лежал и думал о женщине,
Которую я любил.
Я не мог спать, но и овец тоже считать не мог.
Я буду просто считать тревоги,
Которых у меня много.
Сколько же раз
Мне еще придется сглупить,
Прежде, чем мне это удастся,
Удастся сделать это дома?
Мне нужно найти место, чтобы петь мои слова.
Неужели никто не слушает мою песню?
Ты говоришь о жизни,
Что ищет ключ,
Но не может найти ответа,
Чтобы утешить меня.
Я спрашиваю себя о любви,
Но не могу даже найти дверь,
Чтобы отправиться в место,
Которое я никогда раньше не видел.
Но сколько же раз
Мне еще придется сглупить,
Прежде, чем мне это удастся,
Удастся сделать это дома?
Мне нужно найти место, чтобы петь мои слова.
Неужели никто не слушает мою песню?