Оригинальный текст песни Caterina Valente — Bongo Cha Cha Cha
Bongo la, bongo cha cha cha
Parlami del Sud America
Quello che dicono laggiù
Forse è fantasia e nulla più
Bongo la, bongo cha cha cha
È davver così fantastica?
Dimmelo con sincerità
Nelle notti a Rio che si fa?
In testa è bello mettere
Cappelli a pan di zucchero
Con cuore sempre in fremito
Ahi, ahi, ahi, ahi, chissà, chissà
Per mille strade cantano
Per mille piazze danzano
Le ore più non contano
Fra mambo e cha cha cha
Oh-oh-oh, bongo la, bongo cha cha cha
Parlami del Sud America
Dimmelo con sincerità
Nelle notti a Rio che si fa?
In testa è bello mettere
Cappelli a pan di zucchero
Con cuore sempre in fremito
Ahi, ahi, ahi, ahi, chissà, chissà
Per mille strade cantano
Per mille piazze danzano
Le ore più non contano
Fra mambo e cha cha cha
Oh-oh-oh, bongo la, bongo cha cha cha
Parlami del Sud America
Dimmelo con sincerità
Nelle notti a Rio che si fa?
* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
Перевод Caterina Valente — Bongo Cha Cha Cha на русский язык
Бонго, 1 ля, бонго, ча-ча-ча! 2
Расскажи мне о Южной Америке!
Что там говорят?
Может быть, это фантазия и больше ничего?
Бонго, ля, бонго, ча-ча-ча!
Она правда великолепна.
Скажи мне честно,
Что ты делаешь по ночам в Рио?
Там хорошо носить
Шляпы с конусообразной тульей
При вечно взволнованном сердце.
Ах, ах, ах, ах! Кто знает, кто знает…
Там поют на тысяче улиц,
Там танцуют на тысяче площадей
И не считают часы
За мамбо 3 и ча-ча-ча.
О-о-о, бонго, ля, бонго, ча-ча-ча!
Расскажи мне о Южной Америке!
Скажи мне честно,
Что ты делаешь по ночам в Рио?
Там хорошо носить
Шляпы с конусообразной тульей
При вечно взволнованном сердце.
Ах, ах, ах, ах! Кто знает, кто знает…
Там поют на тысяче улиц,
Там танцуют на тысяче площадей
И не считают часы
За мамбо и ча-ча-ча.
О-о-о, бонго, ля, бонго, ча-ча-ча!
Расскажи мне о Южной Америке!
Скажи мне честно,
Что ты делаешь по ночам в Рио?
1 — Бонго — кубинский ударный инструмент: небольшой сдвоенный барабан африканского происхождения.
2 — Ча-ча-ча — кубинский музыкальный стиль и танец, получивший также распространение в латиноамериканских странах.
3 — Мамбо — кубинский музыкальный стиль и танец, получивший также распространение в латиноамериканских странах.