Оригинальный текст песни Carly Rae Jepsen — All That
[Verse 1:]
I wanna play this for you all the time
I wanna play this for you when you’re feeling used and tired
I wanna make the best of you and more
Just let me in your arms, just let me in your arms
I’ll be the magic you won’t ever see
You can always rely on me to help you do what you want to do
I wanna be the best you’ve ever known
Just let me in your arms, just let me in your arms
[Chorus:]
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
[Verse 2:]
I’ll be your lighthouse when you’re lost at sea
I’ll keep my light on, baby, you can always come to me
I wanna be the place you call your home
Just let me in your arms
Just let me in your arms
[Chorus:]
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
[Bridge:]
When you need me
I will never let you come apart
When you need me
I will be your candle in the dark
When you need someone
Oh, let me be the one
The only one
And the only one
And the only one
[Chorus:]
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
[Chorus 2:]
Show me if you want me
If I’m all that
(And I will be your friend)
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(And I will be your friend)
I will be that
I will be your friend
[Outro:]
I will be that
I will be your friend
Oh, show me that you care
I will be that
I will be your friend
Just show me that you care
Перевод Carly Rae Jepsen — All That на русский язык
[1 куплет:]
Я хочу играть её для тебя всё время.
Я хочу играть её для тебя, когда ты устал и замотался.
Я хочу сделать для тебя всё, что могу, и даже больше.
Просто заключи меня в объятия, заключи меня в объятия.
Я покажу тебе волшебство, какого ты больше не увидишь.
Ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь во всём.
Я просто хочу быть лучшим, что есть в твоей жизни.
Просто заключи меня в объятия, заключи меня в объятия.
[Припев:]
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
[2 куплет:]
Я буду твоим маяком, когда ты потеряешься в море.
Мой огонь будет гореть, милый, ты всегда можешь прийти ко мне.
Я хочу быть местом, которое ты можешь назвать своим домом.
Просто заключи меня в объятия,
Просто заключи меня в объятия.
[Припев:]
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
[Переход:]
Если я нужна тебе,
Я никогда не дам тебе пасть духом.
Если я нужна тебе,
Я буду твоей свечой в темноте.
Если тебе нужен кто-то,
О, позволь мне быть твоей единственной,
Одной единственной,
Самой единственной,
Самой единственной.
[Припев:]
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
(Покажи мне, нужна ли я тебе)
[2 припев:]
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
(Я буду твоим другом)
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
(Покажи мне, нужна ли я тебе)
Покажи мне, нужна ли я тебе.
Если я для тебя всё,
(Я буду твоим другом)
То я буду всем.
Я буду твоим другом.
[Окончание:]
Я буду всем,
Я буду твоим другом.
О, покажи мне, что тебе не всё равно.
Я буду всем,
Я буду твоим другом.
Просто покажи мне, что тебе не всё равно.