Оригинальный текст песни AYLIVA — Aber Sie
Weiß nicht, ob das mit ihr war
Ist auch egal, du willst nur,
Nur nochmal mit ihr sein
Egal, du bleibst bei ihr,
Und auch, du bleibst bei ihr,
Du bleibst mit ihr zu zweit
Ich weiß, du bist jetzt grade glücklich mit ihr
Irgendwo am Lachen,
Es bedrückt mich und ihr lebt
Alles vor, was ich für uns beide gewollt hab’
Bitte schön, habt euch, ist es leichter?
Kannst du abends jetzt viel besser schlafen?
Rufst du abends immer ihr’n Namen?
Oh, duftet dein Raum jetzt nach ihr?
Wie soll ich das so akzeptier’n?
[2x:]
Bin allеin und es stört dich nicht
Egal, wo ich heute bin
Ich wеin’ und du hörst das nicht,
Weil du mit Absicht bei ihr bist
Ich weiß, es ist jetzt besser so,
Weil du mich nie geliebt hast
Ich such’ dich nicht bei andren Menschen,
Weil du’s nicht verdienst
Aber sie, aber sie, aber sie?
Auf einmal weißt du, was Liebe ist [x4]
Und sie, aber sie, aber sie?
Auf einmal weißt du, was Liebe ist [x8]
Lieb mich, lieb mich [x2]
Перевод AYLIVA — Aber Sie на русский язык
Не знаю, было ли это с ней.
Не имеет значения, ты просто хочешь
Ещё раз побыть с ней.
Пофиг, что ты останешься у неё,
А также, что ты останешься с ней,
Что ты останешься с ней вдвоём.
Я знаю, ты сейчас счастлив с ней.
Где-то смеёшься,
Это угнетает меня, а вы живёте
Всем, что я хотела для нас обоих.
Ну вот, вам стало легче?
Теперь тебе спится гораздо лучше по вечерам?
Ты всегда кричишь её имя по вечерам?
О, твоя комната теперь пахнет ею?
Как мне принять это?
[2x:]
Я одна, а тебя не беспокоит это.
Неважно, где я сегодня.
Я плачу, а ты не слышишь,
Потому что ты с ней намеренно.
Я знаю, что теперь так будет лучше,
Потому что ты никогда не любил меня.
Я не ищу тебя среди других людей,
Потому что ты не заслуживаешь этого –
А она, а она, а она?
Внезапно ты понимаешь, что такое любовь [x4]
А она, а она, а она?
Внезапно ты понимаешь, что такое любовь [x8]
Люби меня, люби меня [x2]