Оригинальный текст песни AURORA — A Dangerous Thing
Something about you is soft like an angel
And something inside you is violence and danger
I knew from the moment we met, you are a dangerous thing
When you are with me, I feel like I’m living
And living besides you can be unforgiving
I knew from the very first step, you are a dangerous thing
There’s no end to the fall
You keep on getting better, I keep forgetting
There’s no love in the end
I hope you’ll call
I keep on losing feathers, I keep forgetting
There’s no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
Something about you is warm and sedusive, and
When you’re with me you’re cold and abusive
I knew from the second we met, you are a dangerous flame
You are a dangerous flame
There’s no end to the fall
You keep on getting better, I keep forgetting
There’s no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers, I keep forgetting
There’s no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
I don’t think I know myself, without your help
I wonder why have I got a heaven deep inside of me
I keep the light on, it keeps me warm
I hate it when I fall for your illusion of love
I know this is not love
There’s no end to the fall
You keep on getting better
There’s no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers, I keep forgetting
There’s no love in the end
There’s no end to the fall
You keep on getting better, I keep forgetting
There’s no love in the end
I hope you will come
I keep on losing feathers, I keep forgetting
There’s no love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
No love in the end
Перевод AURORA — A Dangerous Thing на русский язык
Снаружи ты кажешься ангельско-мягким,
Но что-то внутри тебя склонно к насилию и риску.
С первого взгляда я знала, что ты опасен.
Когда ты рядом, я чувствую, что жива,
Но жизнь рядом с тобой — беспощадное дело.
С первого шага я знала, ты опасен.
Падению нет конца,
Ты совершенствуешь представление, и каждый раз я забываю,
Что любви здесь нет.
Надеясь на твой звонок,
Я теряю перья и постоянно забываю,
Что в конце концов любви между нами нет.
Здесь нет любви,
Здесь нет любви,
Здесь нет любви.
В тебе есть что-то пленительное и теплое,
Но когда мы наедине, ты холодный абьюзер.
С первого взгляда я поняла, ты — опасное пламя,
Ты — опасный огонь.
Падению нет конца,
Ты совершенствуешь представление, и каждый раз я забываю,
Что любви здесь нет.
Надеясь на твой звонок,
Я теряю перья и постоянно забываю,
Что в конце концов любви между нами нет.
Здесь нет любви,
Здесь нет любви,
Здесь нет любви.
Здесь нет любви,
Здесь нет любви,
Здесь нет любви.
Мне кажется, что без тебя я не узнаю сама себя.
И зачем только я заглянула так глубоко?
Я стараюсь сохранить свет, он обогревает меня.
Ненавижу попадаться на удочку иллюзии любви.
Я знаю, между нами любви нет.
Падению нет конца,
Ты совершенствуешь представление, и каждый раз я забываю,
Что любви здесь нет.
Надеясь на твой визит,
Я теряю перья и постоянно забываю,
Что между нами нет любви.
Падению нет конца,
Ты совершенствуешь представление, и каждый раз я забываю,
Что любви здесь нет.
Надеясь на твой визит,
Я теряю перья и постоянно забываю,
Что между нами нет любви.
Здесь нет любви,
Здесь нет любви,
Здесь нет любви.
Здесь нет любви,
Здесь нет любви,
Здесь нет любви.