Оригинальный текст песни Aqua — Aquarius
[Verse 1: Lene]
Aquarius, was born the night
The shining stars, needed brighter shining light
Aquarius, was my savior
It came along, like a blast from out of sight
When I was weak, you came along
Enlightened me, covered the sun
You seduced me, I can never ever run
[Chorus: Lene]
Cause I, can only lose
When I’m, Aquarius
You’re the power that I need
To make it all succeed
Can you hear me call?
[Verse 2: Lene (& Rene)]
Aquarius, is the stardust
It kills the faith in the only one I trust
It calls your name, and you listen
It steals your soul, and your hunger and your lust
For life, and being free (it’s killing me, it’s killing me)
It’s dragging you, it’s killing me (it’s killing me, it’s killing me)
You seduced me, I can never ever run
[Chorus: Lene (& Rene)]
Cause I, can only lose (the words I can’t refuse)
When I’m, Aquarius (the words, the words)
You’re the power that I need
To make it all succeed
Can you hear me call?
Can you hear me call?
[Verse 3: Lene]
I wish the stars would turn you in,
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up,
And all the snow would melt and stop
This is it, I can’t run away
You’re controlling my life, and I can hear me say
[Chorus: Lene & Rene]
Cause I, can only lose
When I’m, Aquarius (the words, the words)
Your the power that I need
To make it all succeed
[Outro: Lene]
I wish the stars would turn you in,
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up,
And all the snow would melt and stop
Перевод Aqua — Aquarius на русский язык
[Куплет 1: Лене]
Водолей родился в ночи,
Когда сияющим звёздам нужно было гореть ещё ярче.
Водолей стал моим спасением,
Он появился из ниоткуда, подобно вспышке.
Ты пришёл, когда я была слаба,
Осветив меня и заслонив солнце,
Ты очаровал меня, и я уже не смогу сбежать.
[Припев, Лене:]
Ведь я могу лишь проиграть,
Когда я Водолей.
Ты та сила, что нужна мне,
Чтобы у меня всё получилось.
Слышишь ли ты мой зов?
[Куплет 2: Лене (и Рене)]
О, Водолей — это Звёздная Пыль…
Это убивает веру в единственного, кому я верю.
Он произносит твоё имя, и ты слушаешь,
Он крадёт твою душу, твой голод и твою жажду
Жизни и свободы… (Это убивает меня, убивает меня)
Он терзает тебя, это убивает меня… (Это убивает меня)
Ты очаровал меня, и я уже не смогу сбежать.
[Припев: Лене (и Рене)]
Ведь я могу лишь проиграть, (Слова, от которых я не могу отказаться)
Когда я Водолей. (Слова, слова)
Ты та сила, что нужна мне,
Чтобы у меня всё получилось.
Слышишь ли ты мой зов?
Слышишь ли ты мой зов?
[Куплет 3: Лене]
Я хотела бы, чтобы звёзды вернули тебя,
А я осталась бы стоять на ветру.
Я хотела бы, чтобы дьявол оставил тебя,
А снег бы растаял и перестал идти.
Вот и всё, мне не сбежать,
Ты управляешь моей жизнью, и я слышу свои слова:
[Припев: Лене и Рене]
Ведь я могу лишь проиграть,
Когда я Водолей. (Слова, слова)
Ты та сила, что нужна мне,
Чтобы у меня всё получилось…
[Завершение, Лене:]
Я хотела бы, чтобы звёзды вернули тебя,
А я осталась бы стоять на ветру.
Я хотела бы, чтобы дьявол оставил тебя,
А снег бы растаял и перестал идти…