Оригинальный текст песни Santigold — Disparate Youth
Don’t look ahead, there’s stormy weather
Another roadblock in our way
But if we go, we go together
Our hands are tied here if we stay
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don’t fly, we will run
Now we push right past to find out
Oh, how to win what they all lost
Oh-ah, oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, oh-ah
A life worth fighting for
Oh-ah, oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, oh-ah
A life worth fighting for
So let them say we can’t do better
Lay out the rules that we can’t break
They wanna sit and watch you wither
Their legacy’s too hard to take
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don’t fly, we will run
Now we push right past to find out
Oh, how to win what they all lost
Oh-ah, oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, oh-ah
A life worth fighting for
Oh-ah, oh-ah
We know now we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
In their heads, hedging their bets
In their eyes it shows
When the beacon breaks, what then?
You ask and they don’t know
Oh, tell me that
I turn my back while the odds all stand beneath me
And they all said I was misled
But now the odds all stand beneath me
Oh-ah, oh-ah
They’re frozen to the core
Oh-ah, oh-ah
A life worth fighting for
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don’t fly, we will run
Now we push right past to find out
Oh, how to win what they all lost
Oh-ah, oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, oh-ah
A life worth fighting for
Oh-ah, oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, oh-ah
A life worth fighting for
(We hear them run, but don’t hear what you say)
(Now here we come, can’t throw nothing in our way) ah-oh
(We hear them run, but don’t hear what you say)
(Now here we come, can’t throw nothing in our way) ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh
Перевод Santigold — Разношерстная молодежь на русский язык
Не смотри вперёд, там штормовая погода
Ещё одно препятствие на нашем пути
Но если мы идём, то идём вместе
Наши руки свяжут если мы останемся
О, мы сказали, что наши мечты понесут нас
И если они не полетят, мы побежим
Теперь мы рыщем в прошлом, чтобы найти
О, как заполучить то, что они все потеряли
О а, о а
Теперь мы знаем, мы хотим большего
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
О а, о а
Теперь мы знаем, мы хотим большего
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
Так давай им скажем, что мы не можем сделать лучше
Существуют правила, которые мы не можем нарушить
Они хотят сидеть и смотреть как ты слабеешь
Эти устои слишком тяжело принять
О, мы сказали, что наши мечты понесут нас
И если они не полетят, мы побежим
Теперь мы рыщем в прошлом, чтобы найти
О, как заполучить то, что они все потеряли
О а, о а
Теперь мы знаем, мы хотим большего
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
О а, о а
Теперь мы знаем, мы хотим большего
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
В их головах хеджирование ставок
В их глазах это видно
Когда маяк сломается, что тогда?
Ты спросишь их, а они не знают
О, расскажите же уже
Я поворачиваюсь спиной, пока что у меня есть преимущество
А они все сказали Я была сбита с толку
Но теперь преимущество на моей стороне
О а, о а
Они замёрзшие до самого нутра
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
О, мы сказали, что наши мечты понесут нас
И если они не полетят, мы побежим
Теперь мы рыщем в прошлом, чтобы найти
О, как заполучить то, что они все потеряли
О а, о а
Теперь мы знаем, мы хотим большего
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
О а, о а
Теперь мы знаем, мы хотим большего
О а, о а
Жизнь, которая стоит борьбы
Мы слышим их бег, но не слышим что ты сказал
Мы уже идём, у нас нет преград на пути, а о
Мы слышим их бег, но не слышим что ты сказал
(Теперь мы пришли, ничего не можем бросить на нашем пути) ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах