Оригинальный текст песни Cem Adrian — Kül
içimde bir şey kanıyor
keskin bir vedanın yarası sızlıyor…
yüzümde bir şey soluyor…
aynı değil umudun rengi kayboluyor
kalbimde bir yerde bir orman yanıyor
bıraktığın şarkılar sahipsiz susuyor
şiirler hep dargın, dualar şifasız
ömrüme mıhlanmış bir cümle…
«Kül olur kalbindeki zamanla…
Yana yana yana yana… »
Перевод Cem Adrian — Kül на русский язык
Внутри меня что-то кровоточит
Ноет рана от горького прощания
Что-то угасает в моем лице
Нет больше ничего, как прежде, надежда теряет свой цвет
Где-то в моем сердце горит лес
Оставленные тобой песни молчат, неспетые
Гневные стихи, молитвы не приносят исцеления
Вынесенный моей жизни приговор…
«Со временем все станет пеплом в твоём сердце…
Сгорая, сгорая, сгорая, сгорая…»