Оригинальный текст песни Lana Del Rey — Trash Magic
All that’s real to me is Marilyn and Jesus,
Jumping off of bridges,
Sparklers and streamers honey,
I wanna fly,
I wanna fly,
I wanna fly
Boy you wanna come to my motel honey,
Boy you wanna hold me down,
Tell me that you love me,
Boy you know that I have really never loved nobody but you
Boy you wanna come to my motel honey,
Boy you wanna hold me down,
Tell me that you love me,
Boy you know that I have really never loved nobody but you
All that’s real to me is Halloween and Jesus,
Coney Island beaches,
Chandeliers and seizures honey,
I wanna fly,
I wanna fly,
I wanna fly
I can’t be with the man I love,
I can’t be if he treats me rough,
I can’t see him,
I can’t call him up
All that’s real to me is trailer parks and beaches,
Alabama breezes,
Platinum and peaches,
I wanna fly,
I wanna fly,
I wanna fly
I can’t be with the man I love,
I can’t be if he treats me rough,
I can’t see him,
I can’t call him up
Boy you wanna come to my motel honey,
Boy you wanna hold me down,
Tell me that you love me,
Boy you know that I have really never loved nobody but you
Boy you wanna come to my motel honey,
Boy you wanna hold me down,
Tell me that you love me,
Boy you know that I have really never loved nobody but you
Перевод Lana Del Rey — Дешёвая магия на русский язык
Все, что для меня реально, это Мэрилин и Иисус,
прыгающие с мостов,
Искры и серпантин, милый,
Я хочу летать,
Я хочу летать,
Я хочу летать.
Парень, ты хочешь приехать ко мне в мотель, милый,
Парень, ты хочешь прижать меня к себе,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Мальчик, ты знаешь, что я никогда не любила никого, кроме тебя.
Мальчик, ты хочешь приехать ко мне в мотель, милый,
Мальчик, ты хочешь прижать меня к себе,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Мальчик, ты знаешь, что я никогда не любила никого, кроме тебя.
Все, что для меня реально — это Хэллоуин и Иисус,
Пляжи Кони-Айленда,
Люстры и припадки меда,
Я хочу летать,
Я хочу летать,
Я хочу летать.
Я не могу быть с мужчиной, которого люблю,
Я не могу быть, если он грубо обращается со мной,
Я не могу его видеть,
Я не могу ему позвонить.
Все, что для меня реально — это трейлерные парки и пляжи,
Алабамские бризы,
Платина и персики,
Я хочу летать,
Я хочу летать,
Я хочу летать.
Я не могу быть с мужчиной, которого люблю,
Я не могу быть, если он грубо обращается со мной,
Я не могу его видеть,
Я не могу ему позвонить
Парень, ты хочешь приехать ко мне в мотель, милый,
Парень, ты хочешь прижать меня к себе,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Мальчик, ты знаешь, что я никогда не любила никого, кроме тебя
Мальчик, ты хочешь приехать ко мне в мотель, милый,
Мальчик, ты хочешь прижать меня к себе,
Скажи мне, что ты любишь меня,
Мальчик, ты знаешь, что я никогда не любила никого, кроме тебя