Оригинальный текст песни BTS — 21st Century Girls
You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
Tell em you’re my lady 가서 전해 (전해)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로
절대 쫄지 말아
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)
강해 너는 말야
You say yes or no yes or no
20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh
All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
너 지나가네 남자들이 say
“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?”
넋이 나가네 여자들이 say
“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”
(Oh bae) 절대 낮추지 마
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
(You’re mine) 넌 충분히 아름다워
Don’t worry don’t worry
baby you’re beautiful
You You You
20세기 소녀들아
(Live your life, live your life,
come on baby)
21세기 소녀들아
(You don’t mind,
you don’t mind, that new lady)
말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh
All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지마
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
[지/정] 넌 사랑 받아 마땅해
All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream
Перевод BTS — Девушка 21-го века на русский язык
Ты достойна быть идеальной.
Заслужила, достигнуть цели.
Ты довольно мила и элегантна, а ещё красива и прелестна,
Ты сияешь, и чувствуешь, что это истина.
Если кто-то тебя оскорбит (оскорбит),
Сразу скажи им, что ты моя девушка (скажи им)
Что бы о тебе не сказали, скажи всему миру,
Что ты самая лучшая для меня.
Никогда не бойся это говорить,
Кто бы что не сказал, у тебя всё будет хорошо (хорошо),
Ты сильнее слов,
Скажи да или нет, да или нет
Девушка 20-го века
(Живи по-своему, живи по-своему,
давай, милая),
Девушка 21-го века
(Без тормозов,
без тормозов, это новая девушка).
Скажи мне, что ты сильная,
Скажи мне и достаточно,
Давай же, давай же, давай,
Давай
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
Девушки 21-го века, подняли руки вверх,
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
А теперь покричим.
Ты проходишь мимо и парни говорят:
» О, да! Это кто ещё такая?»
Обезумевшие дамочки спрашивают:
» Что это за девушка и кто она такая?»
(О, милая) Никогда не унижайся,
(Хорошо) Не подстраивайся под них
(Ты моя) Ты достаточно красива,
Не переживай, не расстраивайся,
Милая, ты прекрасна,
Ты, ты, ты
Девушка 20-го века
(Живи по-своему, живи по-своему,
давай, милая),
Девушка 21-го века
(Без тормозов,
без тормозов, это новая девушка).
Скажи мне, что ты сильная,
Скажи мне и достаточно,
Давай же, давай же, давай,
Давай
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
Девушки 21-го века, подняли руки вверх,
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
А теперь покричим.
Все хотят твоей любви,
Все хотят тебя любить
Не волнуйся ни о чём другом
Все хотят твоей любви, милая,
Все хотят твоей любви, детка,
Ты, определённо, заслуживаешь быть любимой.
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
Девушки 21-го века, подняли руки вверх,
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
А теперь покричим.
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
Девушки 21-го века, подняли руки вверх,
Все мои девчоночки, подняли ручки выше,
А теперь покричим.