Billie Eilish — WILDFLOWER

Оригинальный текст песни Billie Eilish — WILDFLOWER

Things fall apart
And time breaks your heart,
I wasn’t there, but I know.
She was your girl,
You showed her the world,
You fell out of love and you both let go.

She was crying on my shoulder,
All I could do was hold her,
Only made us closer until July.
Now I know that you love me,
You don’t need to remind me,
I should put it all behind me, shouldn’t I?

But I see her in the back of my mind all the time,
Like a fever, like I’m burning alive, like a sign.
Did I cross the line?

Well, good things don’t last
And life moves so fast,
I’d never ask who was better
‘Cause she couldn’t be
More different from me,
Happy and free in leather.

And I know that you love me,
You don’t need to remind me,
Wanna put it all behind me, but baby,

I see her in the back of my mind all the time,
Feels like a fever, like I’m burning alive, like a sign.
Did I cross the line?

You say no one knows you so well,
But every time you touch me, I just wonder how she felt.
Valentine’s Day, crying in the hotel,
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself.

And I wonder
Do you see her in the back of your mind in my eyes?

You say no one knows you so well,
But every time you touch me, I just wonder how she felt.
Valentine’s Day, crying in the hotel,
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself.

Перевод Billie Eilish — WILDFLOWER на русский язык

Всему приходит конец,
Время разбивает сердце,
Я сама не видела, но представляю.
Она была твоей девушкой,
Ты показал ей целый мир,
Потом любовь прошла, и вы расстались.

Она рыдала у меня на плече,
А я могла только обнять её,
Мы сблизились лишь до июля.
Теперь я знаю, что ты любишь меня,
Можешь не напоминать.
Мне стоит оставить это прошлом, не так ли?

Но она всё время не выходит у меня из головы,
Будто я в лихорадке, будто я сгораю заживо, будто это знак.
Я перешла черту?

Всё хорошее скоро кончается,
И жизнь течёт очень быстро,
Я не спрашивала, кто лучше,
Ведь она была моей
Полной противоположностью,
Счастливая и раскованная в своей коже.

Я знаю, что ты любишь меня,
Можешь не напоминать.
Мне стоит оставить это прошлом, не так ли?

Но она всё время не выходит у меня из головы,
Будто я в лихорадке, будто я сгораю заживо, будто это знак.
Я перешла черту?

Ты говоришь, что я понимаю тебя лучше остальных,
Но во время твоих ласк, я думаю о том, что чувствовала она.
День Святого Валентина в слезах в гостинице,
Я знаю, что ты не хотел меня обидеть, так что я ничего не скажу.

Мне интересно,
Она не выходит у тебя из головы, когда ты смотришь мне в глаза?

Ты говоришь, что я понимаю тебя лучше остальных,
Но во время твоих ласк, я думаю о том, что чувствовала она.
День Святого Валентина в слезах в гостинице,
Я знаю, что ты не хотел меня обидеть, так что я ничего не скажу.

* — Название Wildflower Cases носит компания, продающая чехлы для смартфонов и принадлежащая Девон Ли Карлсон, американской модели, с которой бывший парень Билли Айлиш, Джесси Разерфорд, встречался ещё до Билли.