Оригинальный текст песни Фидан Гафаров — Кышкы романс
Акты ташып, акты ярсып кар сулары,
Шулдыр инде язның шашып ярсулары.
Акты безнең кар өстендә калган эзләр,
Акты елап икәү бергә салган эзләр…
Син – гомер агышларым,
Син – минем сагышларым,
Син – минем шатлык илем,
Югалту-табышларым,
Син — минем сагышларым.
Язлар килә, язлар китә, сулар ага.
Көннәр ага, айлар ага, сулар ага.
Суларның да, айларның да, елларның да
Агышыннан эзләр кала, эзләр кала…
Менә инде тагын җиргә карлар ява,
Бөтен нәрсә калган төсле кар астында. Сулар ага, айлар ага, еллар ага.
Сине күрәм айлар, еллар карашында.
Перевод Фидан Гафаров — Кышкы романс на русский язык
Текла разливаясь, текла разъяренно снежная вода,
Это и есть пылкий порыв весны.
Текли наши следы, оставшиеся на снегу,
Текли проложенные нами вдвоем следы
Ты теченье моей жизни,
Ты мои печали,
Ты мой мир радости
Мои потери и находки,
Ты – мои печали.
Весна придёт, весна уйдет, течет вода.
Проходят дни, пролетают месяцы, течет вода.
От той воды, от этих месяцев, от этих лет
Останутся следы, останутся следы…
Вот уж снова на землю падает снег,
Как будто все осталось под снегом.
Текут воды, проходят месяцы, пролетают года.
Вижу твой образ сквозь месяцы и года.