Оригинальный текст песни Corvus Corax — Venus Vina Musica
Venus Vina Musica
Leo (Leo)
Lea (Lea)
Taurus (Taurus)
Tigris (Tigris)
Corvus Corax (Corvus Corax)
Panthera!
Venus vina musica
Corrumpunt corpora sana
Et vitam faciunt
Venus vina musica
Перевод Corvus Corax — Venus Vina Musica на русский язык
Венера, вина, музыка.
Лев (Лев)
Львица (Львица)
Телец (Телец)
Тигр (Тигр)
Ворон обыкновенный (Ворон обыкновенный) 1
Пантера!
Венера, вина, музыка
Развращают здоровые тела
И создают жизнь
Венера, вина, музыка.
1 — Corvus Corax — это научное название ворона обыкновенного. Слово «Corvus» переводится с латыни как «ворон», слово «Corax» (греч. κόραξ) тоже переводится как «ворон», но только уже с греческого языка. Такое сочетание языков использовалось в научной номенклатуре Карлом Линнеем. Таким образом, название группы Corvus Corax можно буквально перевести как «ворон-ворон», где латинское и греческое слова дополняют друг друга. Но в контексте песни это также и название птицы — ворон обыкновенный.