Willie Nelson — In God’s Eyes

Оригинальный текст песни Willie Nelson — In God’s Eyes

Never think evil thoughts of anyone
It’s just as wrong to think as to say
For a thought is but a word that’s unspoken
In God’s eyes He sees it this way

Lend a hand if you can to a stranger
Never worry if he can’t repay
For in time you’ll be repaid ten times over
In God’s eyes He sees it this way

[2x:]
In God’s eyes we’re like sheep in a meadow
Now and then a lamb goes astray
But open arms should await it’s returning
In God’s eyes He sees it this way

Перевод Willie Nelson — In God’s Eyes на русский язык

Я никогда не думаю ни о ком плохо.
Злые мысли всё равно что злые слова,
Потому что мысль – то же слово, только невысказанное.
В глазах Божьих. Он видит это так.

Протяни руку другому, если можешь,
Не беспокойся, если он не может отблагодарить,
Потому что тебе воздастся сторицей
В глазах Божьих. Он видит это так.

[2x:]
В глазах Божьих мы – словно ангнцы на лугу.
Тут и там они сбиваются с пути,
Но раскрытые объятия будут ждать их возвращения
В глазах Божьих. Он видит это так.