Willie Nelson — I Don’t Feel Anything

Оригинальный текст песни Willie Nelson — I Don’t Feel Anything

I don’t feel anything what was I worried for
I don’t feel love or hate or anything that I felt before
Why was I so afraid of seeing you again
Cause it’s the strangest thing I don’t feel anything

How I must have loved you once upon a time
And I can’t seem to feel emotion now of any kind
Why was I so afraid of seeing you again
Cause it’s the strangest thing I don’t feel anything

You look the same as always time’s been good to you
But I must confess that time has done a few things for me too
Why was I so afraid…
But it’s the strangest thing I don’t feel anything

Перевод Willie Nelson — I Don’t Feel Anything на русский язык

Я не чувствую ничего, из-за чего я волновался.
Я не чувствую ни любви, ни ненависти. Вообще ничего, что я чувствовал раньше.
Почему я так боялся увидеть тебя снова?
Ведь это так странно, что я ничего не чувствую…

Как я, должно быть, любил тебя когда-то давным-давно!
Но сейчас у меня как будто ноль эмоций.
Почему я так боялся увидеть тебя снова?
Ведь это так странно, что я ничего не чувствую…

Ты всё такая же, как всегда. Время благосклонно к тебе,
Но я должен признаться, что время совершило кое-что и со мной тоже.
Почему я так боялся?..
Но это так странно, что я ничего не чувствую…