Оригинальный текст песни Warren Zeiders — Happy Hurts
Don’t know how I knew it was you ‘fore I even turned around
There you were, my whole world came crashin’ to the ground
But I was able to hold it all together
I held back the truth, said I’ve never been better
I’m happy that you’re good
I’m happy to see you smilin’
I’m happy that you look in his eyes like you did mine
I’m happy that you moved on with your life
But I love you enough to have to hide
Happy hurts sometimes
I knew this day would come
You’d find someone
But seeing you with him
It all comes back just like that
What we coulda been
For you, I’d settle for one good memory
I hold back the bitter
But damn it’s bittersweet
[2x:]
I’m happy that you’re good
I’m happy to see you smilin’
I’m happy that you look in his eyes like you did mine
I’m happy that you moved on with your life
But I love you enough to have to hide
Happy hurts sometimes [2x]
Oh, yes, it does
Перевод Warren Zeiders — Happy Hurts на русский язык
Не знаю, как я понял, что этот ты, даже не оглянувшись.
Ты вошла, и весь мой мир рухнул,
Но я смог удержать его в руках.
Я скрыл правду, я сказал, что никогда не чувствовал себя лучше.
Я счастлив, что ты в порядке.
Я счастлив, что ты улыбаешься.
Я счастлив, что ты смотришь в его глаза так, как смотрела в мои.
Я счастлив, что ты продолжаешь жить своей жизнью,
Но я люблю тебя достаточно сильно, чтобы скрывать,
Что счастье иногда приносит боль.
Я знал, что этот день наступит:
Ты найдешь кого-то.
Но когда я вижу тебя с ним,
Всё сразу возвращается.
Какими мы могли бы быть!
Для тебя я бы согласился на одно хорошее воспоминание.
Я удерживаю горечь,
Но, ч*рт возьми, оно горько-сладкое…
[2x:]
Я счастлив, что ты в порядке.
Я счастлив, что ты улыбаешься.
Я счастлив, что ты смотришь в его глаза так, как смотрела в мои.
Я счастлив, что ты продолжаешь жить своей жизнью,
Но я люблю тебя достаточно сильно, чтобы скрывать,
Что счастье иногда приносит боль. [2x]
О, да, это так…