Оригинальный текст песни Travis Scott — 4X4
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Four-by–)
Four-by-four, I tint my windows up (Windows up), yeah
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-done), yeah
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah
That’s a vibe, that’s a one-of-one (Vibe), yeah
Fill her tongue (Tongue), yeah, make you numb, can you run? Can you come?
Girl, fuck the sun, find the moon, find somе fun (Fun)
Yeah, hella fumes in thе room, one-of-none (One), yeah, yeah, yeah
Like a pro
Not a rook’, bend your back, touch your toes (Yeah)
Hit a batch, take the sack, can you roll? (Yeah)
You my Xanax, I relax, take control (Ooh)
Rio get ’em back, they too close (They too close)
Ain’t no watchin’ me, no in the scope (In the scope)
Fix your energy, your inner soul (Inner soul)
Do you love me? Man, I need to know (Need to know, need to, need to, need)
Four-by-four, I tint my windows up (Need to), yeah
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-), yeah
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah
That’s a vibe, that’s a one-of-one (One-of-), yeah
Fill her tongue, yeah, make you numb, can you run? Can you come? (Need to)
Yeah, fuck the sun, find the moon, find some fun (Find some, find some)
Yeah, hella fumes in the room, one-of-none, yeah, yeah, yeah
Highest one (It’s lit)
Talkin’ that smoke, nigga, might dirty your lungs (Ah), yeah
Eighteen carats in her gums, yeah (Ice)
Said you wan’ feel some’, put that on your tongue, yeah (Let’s go, yeah)
713 that code, 456 on road (Four-by-)
Four-by-four I swerve, five percent, tint windows (Shit, I swerve, skrrt, skrrt)
Gotta be tens at least, I one v. three these hoes (One v. three)
And they love takin’ us up, they scrape it right out of the bowl (Out of the pot)
Got plenty of zaza, we takin’ ’em high (Let’s go)
He wanna just smoke with La Flame, but don’t wanna hotbox (It’s lit)
What’s in my cup? It’s pink, I crush my valentines (Straight up)
Said, «Do you love me, bae?» I need to know (Ah)
Four-by-four, I tint my windows up (Windows up), yeah
Damn, lil’ bro, he did it, one-and-done (One-and–, one-and-done), yeah
Out my closet, that shit none-of-none (None-of-none), yeah
That’s a vibe, that’s a one-of-one (Vibe), yeah
Fill her tongue (Tongue), yeah, make you numb, can you run? Can you come?
Girl, fuck the sun, find the moon, find some fun (Fun)
Yeah, hella fumes in the room, one-of-none (One), yeah, yeah, yeah
Перевод Travis Scott — 4X4 на русский язык
Да, да, да, да, да, да, да!
Да, да-да, да-да-да-да-да-да-да! (Четыре на…)
«Четыре на четыре», 1 я тонирую свои стекла (тонирую свои стекла), да!
Черт, братишка, он сделал это, раз — и готово, (раз — и готово), да!
Это д*рьмо у меня в шкафу ни на что не похоже, (ни на что не похоже), да!
Это ощущение неповторимо (ощущение), да!
То, что у нее на языке, 2 (на языке), да, вызывает оцепенение. Ты сможешь убежать? Ты сможешь пойти со мной?
Девочка, к черту солнце, найди луну, найди себе развлечение. (Развлечение)
Да, в комнате адский дым. Ты единственная в своем роде. (Единственная) Да, да, да!
Как профессионалка,
Не как новичок, прогни спину, дотянись до пальцев ног. (Да!)
Сделай выпад, возьми мяч в руки, сможешь перекатиться? (Да!)
Ты мой «Ксанакс», я расслабляюсь, я беру себя в руки. (О-о!)
Рио, верни их, они слишком близко! (Они слишком близко)
За мной не наблюдают, я вне поля зрения. (Вне поля зрения)
Сконцентрируй свою энергию, всё своё нутро. (Нутро)
Ты любишь меня? Приятель, мне нужно знать. (Нужно знать, нужно, нужно, нужно)
«Четыре на четыре», я тонирую свои стекла (мне нужно…), да!
Черт, братишка, он сделал это, раз — и готово, (раз — и готово), да!
Это д*рьмо у меня в шкафу ни на что не похоже, (ни на что не похоже), да!
Это ощущение неповторимо (ощущение), да!
То, что у нее на языке, да, вызывает оцепенение. Ты сможешь убежать? Ты сможешь пойти со мной? (Мне нужно…)
Девочка, к черту солнце, найди луну, найди себе развлечение. (Развлечение, развлечение)
Да, в комнате адский дым. Ты единственная в своем роде. (Единственная) Да, да, да!
Самый забористый. (Он закурен)
Ты говоришь, что дым, ниггер, может испортить твои легкие (Ах!), да!
У нее в деснах восемнадцать каратов, да! (Брюлики)
Ты говоришь, что хочешь «почувствовать что-то», положи это на язык, да! (Поехали, да!)
713 — это код, на дороге 456. («Четыре на четыре») 3
«Четыре на четыре», я виляю, окна затонированы на пять процентов. (Черт, я виляю, скррт, скррт!)
Их должно быть не меньше десятка, я один против трех шл*х. (Один против трех).
Им нравится угощать нас, они зачерпывают прямо из миски. (Из миски)
У нас много зазы, 4 мы их угощаем. (Поехали!)
Он хочет просто покурить с «Ла Флейм», 5 но не хочет «хот-бокс». (Он закурен)
Что у меня в стаканчике? Он розовый, я мну свои валентинки. (Прямо перед собой)
Я спросил: «Ты любишь меня, детка?» Мне нужно знать. (Ах!)
«Четыре на четыре», я тонирую свои стекла (тонирую свои стекла), да!
Черт, братишка, он сделал это, раз — и готово, (раз — и готово), да!
Это д*рьмо у меня в шкафу ни на что не похоже, (ни на что не похоже), да!
Это ощущение неповторимо (ощущение), да!
То, что у нее на языке, (на языке), да, вызывает оцепенение. Ты сможешь убежать? Ты сможешь пойти со мной?
Девочка, к черту солнце, найди луну, найди себе развлечение. (Развлечение)
Да, в комнате адский дым. Ты единственная в своем роде. (Единственная) Да, да, да!
1 — Здесь: намек на Lamborghini Urus.
2 — Намек на LSD.
3 — 713 — код Хьюстона. 456 — отсылка к Североамериканскому плану нумерации. Этот код использовался для маршрутизации входящих звонков из-за пределов Северной Америки, которые соединялись с местными операторами сотовой связи. Скотт использует код 456, чтобы сообщить, что он находится за пределами страны и путешествует по всему миру.
4 — Заза — травяная курительная смесь высшего сорта.
5 — La Flame — псевдоним Трэвиса Скотта.