Sully Erna — Hometown Life

Оригинальный текст песни Sully Erna — Hometown Life

I know you’ve waited for me here so long

To see me since I’ve been gone
And so as these years roll on
I always come back to where I belong
My hometown life

And have you noticed every way I’ve changed
Cause to me I’ve simply stayed the same
But every time I walk away
You leave a little piece of you inside of me
And made me who I am today

My hometown life
Its spirits inside
My hometown tonight
Is filled with the light unfaded
That I created
My hometown tonight

I walk around these streets
And stare at the things that remind me of me
I take it all inside and breathe in the air
That’s so unclean, yet keeps me alive
My hometown tonight

My hometown life
My hometown life
Its spirits inside
My hometown tonight
Is filled with the light unfaded
That I created
My hometown tonight
My hometown life
My hometown tonight
My hometown life

Перевод Sully Erna — Hometown Life на русский язык

Я знаю, ты так долго меня ждала,

Не видела меня с тех пор, как я ушёл.
И раз годы идут,
Я всегда возвращаюсь в родные края,
К моей городской жизни.

А заметила ли ты, изменился ли я?
Как по мне, я просто остался прежним,
Но всякий раз, когда я ухожу,
Ты оставляешь малую частицу себя во мне,
И делаешь из меня того, кто я сейчас.

Моя городская жизнь –
Её дух во мне.
Сегодня моя городская жизнь
Наполнена негасимым светом,
Что я зажёг.
Моя городская жизнь.

Я брожу вдоль этих улочек
И вглядываюсь в то, что напоминает мне обо мне.
Я пропускаю их через себя и выдыхаю в воздух, 1
Такой грязный, но всё ещё поддерживающий во мне жизнь,
Мою городскую жизнь.

Моя городская жизнь,
Моя городская жизнь –
Её дух во мне.
Моя городская жизнь
Наполнена негасимым светом,
Что я зажёг.
Моя городская жизнь сегодня,
Моя городская жизнь.
Моя городская жизнь сегодня,
Моя городская жизнь.

1 — дословно: я вбираю (вдыхаю) их в себя и выдыхаю в воздух