Оригинальный текст песни Schock — Viel Zu Jung
Sie ist blutjung
Und ihr zartes Gesicht kennt kein lachen mehr
Versteckt sich vor dem licht
Was ist es wert was keinem interessiert
Sie hat aufgehört zu träumen
Sie hat resigniert
Sie ist doch noch viel zu jung, viel zu jung
Sie hat geschrien, hast du es nicht gehört
Sie hat geweint, hat es dich nicht gestört
Sie hat geschrien
Sie hat geweint
Die junge haut
Ein Zeuge der Zeit verletzt wie ihre Seele
Noch lange nicht bereit
Zuviel erlebt und zuviel gesehn
Doch niemand, wer kann sie verstehn
Sie hat geschrien, hast du es nicht gehört…
Sie hat geweint
Hast du es nicht gehört
Hat es dich nicht gestört
Sag sag
Hast du mich nicht gehört
Hat es dich nicht gestört
Перевод Schock — Viel Zu Jung на русский язык
Она так юна,
А ее нежное лицо уже не умеет смеяться.
Она прячется от света.
Что важного в том, что никого не интересует?
Она перестала мечтать,
Она сдалась,
Но она еще слишком молода, слишком молода.
Она кричала, ты разве не слышал?
Она плакала, тебя это не волновало?
Она кричала,
Она плакала.
Юная кожа,
Свидетель времени, изранена, как ее душа,
Еще долго не готова,
Слишком много пережила и слишком много видела,
Но никто не может понять ее.
Она кричала, ты разве не слышал? …
Она плакала,
Разве ты не слышал?
Тебя это не волновало?
Скажи, скажи,
Ты разве не слышал меня?
Тебя это не волновало?