Romy Kirsch — Alles Was Ich Will

Оригинальный текст песни Romy Kirsch — Alles Was Ich Will

Ich war ich selbst
Wir beide sind wie vorherbestimmt
Egal was sie sagen,
Es gibt nichts, was uns noch hält

Wie zwei Sterne im Meer himmlischer Galaxie
Ziehen wir uns magisch an,
Rien ne va plus
Nie zuvor war ich so federleicht
Wie von selber am Schweben

Wir sind völlig frei, mon amour
Das geht nie vorbei, mon amour
Wir haben nur die Liebe als Ziel
Du bist alles was ich will
Gib mir deine Hand, mon amour
Schenk mir diesen Tanz, mon amour
Das ist so ein Wahnsinnsgefühl
Du bist alles was ich will

Mit dir bin ich sicher,
Es gibt nichts, was mir fehlt
Wir sind verliebt, zwei Lichter
Im Dunkeln dieser Welt

Wie zwei Sterne im Meer himmlischer Galaxie
Ziehen wir uns magisch an,
Rien ne va plus
Nie zuvor war ich so federleicht
Wie von selber am Schweben

[2x:]
Wir sind völlig frei, mon amour
Das geht nie vorbei, mon amour
Wir haben nur die Liebe als Ziel
Du bist alles was ich will
Gib mir deine Hand, mon amour
Schenk mir diesen Tanz, mon amour
Das ist so ein Wahnsinnsgefühl
Du bist alles was ich will

Перевод Romy Kirsch — Alles Was Ich Will на русский язык

Я была самой собой.
Мы словно предопределены друг для друга.
Что бы они ни говорили,
Нас ничто не остановит.

Как две звезды в море небесной галактики
Мы волшебно притягиваемся друг к другу –
Ставки сделаны.
Никогда раньше не ощущала такую лёгкость
Как от собственного парения.

Мы абсолютно свободны, моя любовь.
Это никогда не закончится, моя любовь.
У нас есть любовь в качестве цели.
Ты – всё, чего я хочу.
Дай мне руку, моя любовь.
Подари мне этот танец, моя любовь.
Это такое безумное чувство.
Ты – всё, чего я хочу.

С тобой я уверена,
Что мне хватает всего.
Мы влюблены, два огонька
В темноте этого мира.

Как две звезды в море небесной галактики
Мы волшебно притягиваемся друг к другу –
Ставки сделаны.
Никогда раньше не ощущала такую лёгкость
Как от собственного парения.

[2x:]
Мы абсолютно свободны, моя любовь.
Это никогда не закончится, моя любовь.
У нас есть любовь в качестве цели.
Ты – всё, чего я хочу.
Дай мне руку, моя любовь.
Подари мне этот танец, моя любовь.
Это такое безумное чувство.
Ты – всё, чего я хочу.