Rinoa — Fires in the Distant North

Оригинальный текст песни Rinoa — Fires in the Distant North

Fires in the distant north and the pale,
pale moon lies beside me.
Only my lonely love to consume
this illuminated sky.
What they can’t see on the other side
we look upon in awe.
I’ve waited so long.
And the waves reach your back
High above, we need to react.
You watch me sink somewhere lost.
Kindness in your eyes, farewell.
Fires in the distant north.

Harboured sorrow, I’ll fall behind
as I watch you
Watch you shine
She is the sun and she will sing to me tomorrow.
This open sea is much lonelier than it seemed.
I embrace each fruitless day and
still I drift away.
I hope again to see the sun.
The sun.
My sun.
My sun.
I’ll wait for you always and
I hope to live again.
To live again.

Перевод Rinoa — Fires in the Distant North на русский язык

Огни далекого севера и бледная,
Бледная луна рядом со мной.
Только моя безответная любовь готова
Принять это озаренное небо.
То, на что мы смотрим в страхе,
они не замечают.
Я так долго ждал,
И волны настигли тебя,
Они слишком высоки, мы должны бежать.
Ты смотришь, как я тону где-то.
Добродушие в твоих глазах, прощай.
Огни далекого севера.

Тайная печаль, я приостановлюсь,
Наблюдая за тобой,
За твоим сиянием.
Она — солнце и она будет петь мне завтра.
Это открытое море кажется гораздо более одиноким.
Я радуюсь каждому бесполезному дню,
и все же плыву по течению.
Я надеюсь, что снова увижу солнце.
Солнце.
Мое солнце.
Мое солнце.
Я буду всегда ждать тебя и надеюсь,
что снова обрету жизнь.
Обрету жизнь.