Reba McEntire — She Got Drunk Last Night

Оригинальный текст песни Reba McEntire — She Got Drunk Last Night

She was flagging down the waiter
She was feeling ’bout as faded as the flowers from that wallpaper
Nobody’d even asked for her ID when she walked in there
Don’t know how long she’d been there
She was fixing up her hair and fumbling though her purse
She was tired of feeling lonely
She was tired of feeling old
She was hating the idea of going home alone

So she got drunk last night
Drunk enough to call
That number in her phone that she would never call
Without the alcohol
But she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why

She got drunk the way she’d never
The way she hadn’t in forever
But she needed to feel better, and wanted, and beautiful
Even if he didn’t love her
And it had been a long time over
She had to make one more mistake
And she couldn’t do that sober

So she got drunk last night
Drunk enough to call
That number in her phone that she would never call
Without the alcohol
But she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why
Oh, she got drunk last night

Yeah she needed an excuse
To let herself get used
And so that’s why
She got drunk last night
She got drunk last night

Перевод Reba McEntire — She Got Drunk Last Night на русский язык

Она раз за разом подзывала официанта,
Она чувствовала себя увядшей, как цветы на тамошних обоях,
Когда она туда зашла, никто даже не спросил у нее документы,
Не знаю, как долго она там пробыла,
Она поправляла прическу и рылась в сумочке,
Она устала чувствовать себя одинокой,
Она устала чувствовать себя старой,
Ей была ненавистна мысль о возвращении домой в одиночестве.

Потому она напилась прошлой ночью,
Напилась настолько, чтобы найти смелость набрать
Номер в своём телефоне, который она никогда бы не набрала,
Не будь алкоголя.
Но ей нужен был предлог,
Чтобы дать себе свыкнуться,
И в этом вся причина.

Она напилась так, как никогда бы не напилась,
Так, как никогда не напивалась,
Но ей нужно было почувствовать облегчение, ощутить себя желанной, красивой,
Даже если он уже не любил её,
И утекло много времени.
Ей необходимо было совершить ещё одну ошибку,
И она не смогла бы сделать это, будучи трезвой.

Потому она напилась прошлой ночью,
Напилась настолько, чтобы найти смелость набрать
Номер в своём телефоне, который она никогда бы не набрала,
Не будь алкоголя.
Но ей нужен был предлог,
Чтобы дать себе свыкнуться,
И в этом вся причина,
У-у, она напилась прошлой ночью.

Да, ей нужен был предлог,
Чтобы дать себе свыкнуться,
И в этом вся причина,
Она напилась прошлой ночью,
Она напилась прошлой ночью.