Оригинальный текст песни Reba McEntire — Right Time of the Night
Sun goes down on a silky day
Quarter moon walking though the Milky Way
Oh you and me baby
We could think of something to do
It’s the right time of the night
The stars are waking above
It’s the right time of the night for making love
No use talking when the shadows fall
Night bird’s calling and he says it all
Oh you and me baby
We could think of something to do
It’s the right time of the night
The stars are waking above
It’s the right time of the night for making love
I got you and you got me
Tell you that’s the way my mama always said it should be
Oh I’ll be good and you be kind
We’ll be bad if you don’t mind
[3x:]
It’s the right time of the night
The stars are waking above
It’s the right time of the night for making love
Перевод Reba McEntire — Right Time of the Night на русский язык
Солнце садится на закате нежного дня,
Лунный серп плывёт вдоль Млечного Пути,
О-о, мы с тобой, детка,
Могли бы подумать о том, чтобы кое-что сделать.
Сейчас самое время,
На небе просыпаются звёзды,
Сейчас самое время заняться любовью.
Не нужно ничего говорить, когда наступает темнота,
Призывно кричащая ночная птица скажет всё за нас.
О-о, мы с тобой, детка,
Могли бы подумать о том, чтобы кое-что сделать.
Сейчас самое время,
На небе просыпаются звёзды,
Сейчас самое время заняться любовью.
У тебя есть я, у меня есть ты,
Знаешь, моя мама всегда говорила, что так всё и должно быть,
О-о, я буду паинькой, ты будешь милашкой,
Или же будем вести себя плохо, если не возражаешь.
[3x:]
Сейчас самое время,
На небе просыпаются звёзды,
Сейчас самое время заняться любовью.