Reba McEntire — Love Somebody

Оригинальный текст песни Reba McEntire — Love Somebody

You’re gonna hurt sometimes, leave you to be
By the side of the road with the dirt and debris
Your name in the dust on your face
And you can’t shake it off
You’re gonna learn some things you don’t wanna learn
When the taste of the fruit leaves a bite and a burn
You’re taking your heart and your phone
And you’re turning them off

But still you’re gonna love somebody
Don’t you wanna love somebody?
You ain’t alive ’til you love somebody
Everybody wants to love somebody

Don’t say that you’re done
Cause you’re never done
Go on, go on, go on
And love somebody

You’re gonna find someday the thicker the wall
The higher the fence, the harder the fall
When you’re tryin’ to sleep but you can’t
Cause it keeps spinning ’round
You’re gonna go somewhere that you’ve never thought
You’d ever go again, there’s no way to stop
And there’s no way to know that you’re lost
Until you’re finally found

That’s why you’re gonna love somebody
Don’t you wanna love somebody?
You ain’t alive ’til you love somebody
Everybody wants to love somebody

You can damn and doubt it
You can cry about it
But you can’t live without it

That’s why you gotta love somebody
Don’t you wanna love somebody?
You ain’t alive ’til you love somebody
Everybody wants to love somebody

Перевод Reba McEntire — Love Somebody на русский язык

Иногда тебе будет больно, будешь оставаться одна
На обочине дороги средь грязи и мусора,
Твоё имя и лицо будут в пыли,
И нельзя будет отряхнуться.
Тебе придётся усвоить нежеланные уроки,
Когда вкушённый плод оставляет ожог,
Ты будешь брать сердце и телефон,
И отключать их.

И всё же ты полюбишь кого-нибудь,
Разве ты не хочешь любить кого-нибудь?
Ты не живёшь, пока не полюбишь кого-нибудь,
Все хотят любить кого-нибудь.

Не ставь на себе крест,
Потому что твоя жизнь не кончена.
Продолжай, продолжай, продолжай,
И полюби кого-нибудь.

Однажды ты осознаешь: чем толще стена,
Чем выше ограда, тем больнее падать.
Мучаясь от бессонницы,
Так как мысли будут ходить по кругу,
Ты отправишься туда, куда, как ты считала,
Никогда не вернёшься; нет возможности остановиться,
И нет возможности понять, что заблудился,
Пока наконец не найдёшься.

Вот почему ты полюбишь кого-нибудь,
Разве ты не хочешь любить кого-нибудь?
Ты не живёшь, пока не полюбишь кого-нибудь,
Все хотят любить кого-нибудь.

Ты можешь проклинать и сомневаться в ней,
Ты можешь оплакивать её,
Но ты не можешь жить без неё.

Вот почему ты должна полюбить кого-нибудь,
Разве ты не хочешь любить кого-нибудь?
Ты не живёшь, пока не полюбишь кого-нибудь,
Все хотят любить кого-нибудь.