Reba McEntire — Living Ain’t Killed Me Yet

Оригинальный текст песни Reba McEntire — Living Ain’t Killed Me Yet

Life will throw you a curve ball
Back against a brick wall
Push you right up to the edge.
It’ll hit you from your blind side
Kick you in the backside
Barely even break a sweat

It’s a roll with the punches
Funny little life we lead
Oh, but I’m in it for the long haul,
Win, lose or draw, y’all
It won’t get the best of me

Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin’ ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin’ ain’t killed me,
Livin’ ain’t killed me yet

I won’t let a couple mistakes
Wrong turns that I’ve made
Be a noose around my neck.
Hurt will hurt if you let it
Unless you just forget it
Shake it off, and say what’s next

It’s an up down, spin around
Сrazy kinda world we’re in, oh yeah
But I’m in it for the long haul,
Win, lose or draw
Might fall, but I’ll get up again

Cause I been down to the wire
With my feet to the wire
But this livin’ ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin’ ain’t killed me,
Livin’ ain’t killed me yet

[Solo]

Oh, I’m in it for the long haul
Win, lose or draw
As long as I’ve got air to breathe
Ah, it won’t get the best of me!

Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin’ ain’t killed me yet
I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin’ ain’t killed me,
Livin’ ain’t killed me,
Livin’ ain’t killed me oh oh oh yet
No yet.

Перевод Reba McEntire — Living Ain’t Killed Me Yet на русский язык

Жизнь сделает крутой поворот,
Припрёт тебя к кирпичной стенке,
Толкнёт тебя на самый край.
Она ударит тебя из слепой зоны,
Даст пинок под зад
И даже не вспотеет.

Мы держим удар,
Мы ведём веселую жизнь,
У-у, и я настроена на долгую дорогу.
Победа, поражение или ничья — слышите,
Это не выбьет меня из колеи.

Ведь я бежала до финишной черты,
Под моими ногами горела земля,
Но такая жизнь ещё не убила меня.
Меня подвергали испытаниям,
Но я по-прежнему не прочь подраться,
Нет, такая жизнь не убила меня,
Жизнь ещё не убила меня.

Я не позволю нескольким оплошностям,
Ошибочным поворотам
Стать петлей на моей шее.
Боль так и будет донимать, если ей это позволить,
Если не предать её забвению.
Встряхнись, и скажи, что дальше.

Взлёты и падения, вращение, верчение;
Мы живём в безумном мире, о да!
Но я настроена на долгую дорогу.
Победа, поражение или ничья –
Я могу упасть, но снова поднимусь на ноги.

Ведь я бежала до финишной черты,
Под моими ногами горела земля,
Но такая жизнь ещё не убила меня.
Меня подвергали испытаниям,
Но я по-прежнему не прочь подраться,
Нет, такая жизнь не убила меня,
Жизнь ещё не убила меня.

[Соло]

У-у, я настроена на долгую дорогу.
Победа, поражение или ничья –
Пока я могу дышать,
Ах, это не выбьет меня из колеи.

Ведь я бежала до финишной черты,
Под моими ногами горела земля,
Но такая жизнь ещё не убила меня.
Меня подвергали испытаниям,
Но я по-прежнему не прочь подраться,
Нет, такая жизнь не убила меня,
Жизнь не убила меня,
Жизнь ещё не убила меня, о-о-о,
Ещё нет!