Reba McEntire — Freedom

Оригинальный текст песни Reba McEntire — Freedom

I’m no stranger to the thick smoke of a bar
And heart chained to a bottle of whiskey
And I’ve held strangers in my arms to pull apart the bars
Because I couldn’t find the key

I’ve searched high and low
Been to hell and back
Been a prisoner to my soul
And all I know is that
The price of being free
It don’t come cheap

That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it

Freedom
Loving you feels like freedom

You’re the red, the white, the blue
The stars that cover the scars
When we broke the shackles
And I’ve never been to war before
But your boots there on the floor
Are proof that I’ve won the battle

And all you had to give to me
Was the gift of being free

That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it

Freedom
Loving you feels like freedom

[Solo]

I’ve searched high and low
Been to hell and back
Been a prisoner to my soul
And all I know is that
The price of being free
It don’t come cheap

That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it

Freedom
Loving you feels like freedom
Oh freedom
Loving you feels like freedom

Freedom
Loving you feels like freedom
Freedom

Перевод Reba McEntire — Freedom на русский язык

Мне не понаслышке знаком густой дым в барах,
И сердце, прикованное к бутылке виски.
Я обвивала руками незнакомцев, чтобы раздвинуть прутья,
Поскольку не могла найти ключа.

Я искала везде и всюду,
Спускалась в ад и возвращалась,
Была пленницей собственной души.
Я поняла одно:
Цена свободы,
Она всегда высока.

Вот почему люди сражаются за неё, восстают ради неё,
Сжигают ночь дотла ради неё.
Кричат о ней, тоскуют о ней,
Переправляются через широкие реки ради неё.
Однажды узнав правду,
Ты уже пойдёшь на всё,
И смотря в твои глаза,
Я понимаю, почему люди шли на смерть ради неё.

Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.

Ты — красно-бело-синий флаг
Со звёздами, скрывающими шрамы.
Когда мы разбили оковы,
Я ещё не бывала на войне,
И твои ботинки на полу –
Доказательство того, что я выиграла битву.

Тебе лишь нужно было наделить меня
Даром свободы.

Вот почему люди сражаются за неё, восстают ради неё,
Сжигают ночь дотла ради неё.
Кричат о ней, тоскуют о ней,
Переправляются через широкие реки ради неё.
Однажды узнав правду,
Ты уже пойдёшь на всё,
И смотря в твои глаза,
Я понимаю, почему люди шли на смерть ради неё.

Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.

[Соло]

Я искала везде и всюду,
Спускалась в ад и возвращалась,
Была пленницей собственной души.
Я поняла одно:
Цена свободы,
Она всегда высока.

Вот почему люди сражаются за неё, восстают ради неё,
Сжигают ночь дотла ради неё.
Кричат о ней, тоскуют о ней,
Переправляются через широкие реки ради неё.
Однажды узнав правду,
Ты уже пойдёшь на всё,
И смотря в твои глаза,
Я понимаю, почему люди шли на смерть ради неё.

Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
О-о, свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.

Свобода,
Любовь к тебе даёт чувство свободы.
Свобода.