Raised By Swans — Hail of Arrows

Оригинальный текст песни Raised By Swans — Hail of Arrows

Sleep and forget until the names we knew are

Bodies walled in a doorless room.
And we won’t turn back.
Clouds of sparrows are startled into flight
As a hail of arrows is unleashed at the sky.
And we won’t turn back.

So here we go.

This might curse our luck
These mirror-haunted hallways.
We’re echo-testing for a hole we’ll never find.
So let’s just close our eyes this time,
I will love you always.
I wouldn’t lie.
I wouldn’t lie.

So pour me out on the eastern coast where
The water’s cold as a mermaid’s ghost,
And the long days hide.
And one of these nights we will bloom in the trees
Push our old sick hearts from the roots to the leaves
And then open wide.

So here we go.

This might curse our luck
These mirror-haunted hallways.
We’re echo-testing for a hole we’ll never find.
So let’s just close our eyes this time,
I will love you always.
I wouldn’t lie.
I wouldn’t lie.

Locked hearts keep lost time

‘Cause it’s hard to lay arms down.
In the arms of the one who lays you bare.
But if we don’t shield ourselves
Then we won’t have to fear the arrows.

Перевод Raised By Swans — Hail of Arrows на русский язык

Спи и забывай, замуровывая знакомые имена

За бетонной стеной.
Мы не обернемся.
Стая воробьев обрушивается на нас
Как стрелы. Градом.
Мы не обернемся.

Вот так мы и идем.

Это может спугнуть нашу удачу.
Эти населенные призраками зеркальные коридоры.
Мы пытаемся докричаться до убежища, которое никогда не найдем.
Поэтому давай просто закроем глаза,
Я буду любить тебя всегда.
Я не совру.
Я не совру.

Вылей меня на восточном берегу,
Где вода холодная, как призрак русалки.
И спрятаны долгие дни.
И одна из тех ночей, в которую нам суждено расцвести,
Вытолкнет наши старые больные сердца от корней к листве.
И распахнет их.
Так что вперёд!

Это может спугнуть нашу удачу.
Эти населенные призраками зеркальные коридоры.
Мы пытаемся докричаться до убежища, которое никогда не найдем.
Поэтому давай просто закроем глаза,
Я буду любить тебя всегда.
Я не совру.
Я не совру.

Запертые сердца хранят потерянное время.

Потому что сложить оружие трудно,
Ведь в руках того, кто решился, ты обнажен.
Но если мы не будем ставить щиты,
И стрел не нужно будет бояться.