Оригинальный текст песни Nathan Evans — Wellerman (Sea Shanty)
There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Oh blow, my bully boys, blow (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We’ll take our leave and go
She’d not been two weeks from shore
When down on her a right whale bore
The captain called all hands and swore
He’d take that whale in tow (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We’ll take our leave and go
Before the boat had hit the water
The whale’s tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down low (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We’ll take our leave and go
No line was cut, no whale was freed
The captain’s mind was not of greed
And he belonged to the Whaleman’s creed
She took that ship in tow (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We’ll take our leave and go
For forty days or even more
The line went slack then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale did go (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We’ll take our leave and go
As far as I’ve heard, the fight’s still on
The line’s not cut, and the whale’s not gone
The Wellerman makes his regular call
To encourage the captain, crew and all (huh)
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We’ll take our leave and go
Перевод Nathan Evans — Веллерман на русский язык
Из порта отчалил корабль один
И имя его было «Чайный кувшин»
Ветер дул, корабль летел
Океан свою песню пел (ха)
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
Двух недель не успело пройти
Как кит появился на пути
Капитан команду свою созвал
И что кита поймает сказал (ха)
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
Лодка ещё не коснулась воды
Как кит появился из волны
В руки гарпун и бьются с ним
А он на дно уплыл (ха)
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
Канат не стерт, и кит не волен
Капитан корыстью не сломлен
Он верит в то, что придут помочь
Что кита поймать есть мочь (ха)
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
Сорок дней, а может больше
То кит плывет, то команде проще
Всем лодкам конец остался четвертак
А кита поймать все никак (ха)
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
Легенда есть, что до сих пор
Кит не ушел, ни в одну из сторон
Веллерман капитану звонит
И снова добрые слова говорит (ха)
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой