Оригинальный текст песни Miracle Of Sound — My Shooting Star
Just another no one
Keep the family sound
Like a comet we run
By her gravity bound
In the big black empty sea
She is always there with me
Keeps me sheltered, keeps me free
She is always there with me
Through the silent we go
Yeah she’s the shiniest sight
Such a beautiful glow
Little light in the night
In the big black empty sea
She is always there with me
Keeps me sheltered, keeps me free
She is always there with me
Oh don’t dry the rain my shooting star
Steer me when I aim to misbehave
Oh don’t dry the rain my shooting star
Wash away the leaves upon our graves
In the big black empty sea
She is always there with me
Keeps me sheltered, keeps me free
She is always there with me
Oh don’t dry the rain my shooting star
Steer me when I aim to misbehave
Oh don’t dry the rain my shooting star
Wash away the leaves upon our graves
Wash it away
Oh she’s my shooting star
Carried me so far
Oh she’s my shooting star
Carried me so far
Yeah the she’s the shiniest sight
My little light in the night
Перевод Miracle Of Sound — My Shooting Star на русский язык
Ещё один никому не известный человек
Воссоединяется с семьёй. 1
Мы движемся, как комета
Под воздействием её гравитации.
В бескрайнем чёрном море пустоты
Она всегда здесь, со мной.
Дарит мне укрытие, дарит свободу.
Она всегда здесь, со мной.
Мы движемся сквозь безмолвие.
И да, она здесь — самая яркая достопримечательность.
Такая прекрасная вспышка —
Маленький лучик в ночи.
В бескрайнем чёрном море пустоты
Она всегда здесь, со мной.
Дарит мне укрытие, дарит свободу.
Она всегда здесь, со мной.
О, не стоит сушить капли дождя, моя падающая звезда.
Веди меня, что бы я ни собирался учудить.
О, не стоит сушить капли дождя, моя падающая звезда.
Смой листву с наших могил.
В бескрайнем чёрном море пустоты
Она всегда здесь, со мной.
Дарит мне укрытие, дарит свободу.
Она всегда здесь, со мной.
О, не стоит сушить капли дождя, моя падающая звезда.
Веди меня, что бы я ни собирался учудить.
О, не стоит сушить капли дождя, моя падающая звезда.
Смой листву с наших могил.
Смой их.
О, она моя падающая звезда,
Что так далеко меня пронесла.
О, она моя падающая звезда,
Что так далеко меня пронесла.
И да, она здесь — самая яркая достопримечательность.
Мой маленький лучик в ночи.
1 – контекстуальный перевод. В оригинале: следит за здоровьем семьи.