Madness — Shut Up

Оригинальный текст песни Madness — Shut Up

I tell you I didn’t do it ‘cause I wasn’t there,
Don’t blame me, it just isn’t fair.
You listen to their side, now listen to mine,
Can’t think of a story, sure you’ll find me sometime

Now pass the blame and don’t blame me,
Just close your eyes and count to three (one, two, three!),
Then I’ll be gone and you’ll forget
The broken window, TV set

It wasn’t me either, I’m just his mate,
He told me to stand there and watch the gate.
I’ve got a wife and three kids you know,
They’ll tell you I’m straight, at least I think so.
I’m as honest as the day is long,
The longer the daylight, the less I do wrong.

Pass the blame and don’t blame me,
Just close your eyes and count to three (one, two, three!),
Then I’ll be gone and you’ll forget
The broken window, TV set

Pass the blame and don’t blame me,
Just close your eyes and count to three (one, two, three!),
Then I’ll be gone and you’ll forget
That what you give is what you get.

Перевод Madness — Shut Up на русский язык

Я вам скажу, почему это был не я — потому что меня там вообще не было.
Так что нечего обвинять меня, это нечестно.
Вы выслушали их, а теперь выслушайте меня.
Пока ничего не могу придумать, но, надеюсь, вы дадите мне время.

Ну-ка, быстро снимайте с меня обвинение,
Просто закройте глаза и посчитайте до трех (раз, два, три!)
И я исчезну, а вы забудете
Про телевизор из разбитого окна.

Я тоже ни при чем, я просто его друг,
Он попросил постоять и последить за входом.
У меня, между прочим, жена и трое детей,
Они подтвердят, что я честный человек — по крайней мере, я надеюсь.
Я честный, это же ясно как день,
Чем день яснее, тем я честнее.

Скорее снимайте с меня обвинение,
Просто закройте глаза и посчитайте до трех (раз, два, три!)
И я исчезну, а вы забудете
Про телевизор из разбитого окна.

Скорее снимайте с меня обвинение,
Просто закройте глаза и посчитайте до трех (раз, два, три!)
И я исчезну, а вы забудете
Что получаете по заслугам.