Оригинальный текст

Hide & Seek (оригинал Stormzy)
[Chorus: Oxlade]
Oh, girl, you’re shinin’,
You know you’re my diamond,
You need remindin’
This moment of timin’ when your
Soul needs alignin’,
It’s me you confide in,
Seekin’ and hidin’,
You know where to find me, babe.
[Post-Chorus: Teni (Oxlade)]
Feeling
Pressure,
Pressure,
Diamonds.
(You know where to find me, babe)
[Verse 1: Stormzy (Teni)]
What’s it gonna be? What we gonna do?
Here we go again, this ain’t nothing new
I ain’t tryna run game, but it’s true ’cause you
(Came and you made me feel)
You call me for help, you gotta chill,
Need time for yourself, you gotta heal,
This ain’t something you felt, it’s how you feel
(You came and you made me feel)
Aight, we built this all wrong, I’ll takе blame,
But instead of us tearin’ it down, wе’ll rearrange, baby.
(Don’t let it fall)
Don’t let it fall, girl, don’t let it fall.
[Bridge: Äyanna]
Don’t wanna fight no more,
Keep me where I belong,
I’ve tried and I’ve tried
But I just can’t hide from your love.
[Chorus: Oxlade]
Oh, girl, you’re shinin’,
You know you’re my diamond,
You need remindin’
This moment of timin’ when your
Soul needs alignin’,
It’s me you confide in,
Seekin’ and hidin’,
You know where to find me, babe.
[Post-Chorus: Teni & Oxlade]
Feeling (I can feel it)
Pressure,
Pressure, (Don’t you get that?)
Diamonds. (You know where to find me, babe)
Feeling (I can feel it)
Pressure, (Feel the pressure)
Pressure,
Diamonds. (You’re my diamond, oh)
[Verse 2: Stormzy]
What we lookin’ for? Let me search now.
Take your shoes off, put your purse down,
How you gonna tell me that it’s never gonna work now?
Type of shit to make me put a verse down.
Worse now ‘cah we made our bed and gotta lay in it,
Thought it wasn’t hard for me, but every day it is,
Heartbreak’s such a dark place, but we stay in it,
What I’m sayin’ is exactly what I say it is; I found you,
I feel your presence when I’m not around you,
Queen in your city, they need to crown you,
Holy water, baby, let me drown you,
Fire and water, I gotta ‘low you
Burn out then reappear,
Light still guidin’ you home, you know I’m there,
And rest assured if you ever needed help,
Or just need a place to hide, know I’ll keep it to myself, word.
[Chorus: Oxlade]
Oh, girl, you’re shinin’,
You know you’re my diamond,
You need remindin’
This moment of timin’ when your
Soul needs alignin’,
It’s me you confide in,
Seekin’ and hidin’,
You know where to find me, babe.
[Post-Chorus: Teni (Oxlade)]
Feeling
Pressure,
Pressure,
Diamonds. (You know where to find me, babe)
Feeling
Pressure,
Pressure,
Diamonds.
Feeling (Oh, girl, you’re shinin’)
Pressure, (You know you’re my diamond)
Pressure, (You need remindin’)
Diamonds. (This moment of timin’ when your)
Feeling (Soul needs alignin’)
Pressure, (It’s me you confide in)
Pressure, (Seekin’ and hidin’)
Diamonds. (You know where to find me, babe)

Перевод

Прятки (перевод VeeWai)
[Припев: Oxlade]
Крошка, ты сияешь,
Знаешь, ты мой алмаз,
Тебе нужно напомнить,
Когда наступит момент
Привести душу в порядок,
Можешь положиться на меня,
Сплошные прятки,
Ты знаешь, где найти меня, крошка.

[Завершение припева: Teni (Oxlade)]
Чувствую
Давление,
Давление,
Алмазы.
(Ты знаешь, где найти меня, крошка)

[Куплет 1: Stormzy (Teni)]
Что же будет? Что мы станем делать?
И вот опять — ничего нового,
Я не собираюсь обманывать, и это правда, потому что
(Появилась ты и посеяла во мне чувства)
Ты просишь у меня помощи, тебе надо остыть,
Удели время самой себе, тебе надо переболеть,
Это не какое-то далёкое чувство, оно здесь и сейчас,
(Появилась ты и посеяла во мне чувства)
Короче, мы всё выстроили неправильно, это я виноват,
Но мне не станем ничего сносить, а сделаем перепланировку, крошка.
(Не дай нашему дому обрушиться)
Не дай ему обрушиться, детка, не дай.

[Связка: Äyanna]
Я больше не хочу ссор,
Относись ко мне так, как я заслуживаю,
Я много раз пыталась,
Но не могу спрятаться от твоей любви.

[Припев: Oxlade]
Крошка, ты сияешь,
Знаешь, ты мой алмаз,
Тебе нужно напомнить,
Когда наступит момент
Привести душу в порядок,
Можешь положиться на меня,
Сплошные прятки,
Ты знаешь, где найти меня, крошка.

[Завершение припева: Teni и Oxlade]
Чувствую (Я чувствую)
Давление,
Давление, (Неужели ты не понимаешь?)
Алмазы. (Ты знаешь, где найти меня, крошка)
Чувствую (Я чувствую)
Давление, (Чувствую давление)
Давление,
Алмазы. (Ты мой алмаз, о-о)

[Куплет 2: Stormzy]
Чего мы ищем? Сейчас посмотрю,
Разувайся, отложи свою сумочку,
И как теперь ты скажешь, что ничего у нас не получится?
После таких слов мне хочется зачитать новый куплет.
Ещё хуже от того, что мы расхлёбываем кашу, которую сами заварили,
Я думал, мне это не в тягость, но не каждый же день,
Разочарование — страшная вещь, но мы в него погрузились,
Я говорю всё, как оно есть. Я нашёл тебя,
Когда тебя нет рядом, я всё равно ощущаю твоё присутствие,
Ты королева своего города, тебя надо возвести на престол,
Это святая вода, крошка, дай мне искупать тебя,
Огонь и вода, я должен отпустить тебя,
Чтобы ты сгорела дотла и возродилась,
Свет приведёт домой, тебя там жду я,
И не сомневайся, если тебе нужна помощь
Или просто приют, то знай, я сохраню это в тайне, отвечаю.

[Припев: Oxlade]
Крошка, ты сияешь,
Знаешь, ты мой алмаз,
Тебе нужно напомнить,
Когда наступит момент
Привести душу в порядок,
Можешь положиться на меня,
Сплошные прятки,
Ты знаешь, где найти меня, крошка.

[Завершение припева: Teni (Oxlade)]
Чувствую
Давление,
Давление,
Алмазы. (Ты знаешь, где найти меня, крошка)
Чувствую
Давление,
Давление,
Алмазы.

Чувствую (Крошка, ты сияешь)
Давление, (Знаешь, ты мой алмаз)
Давление, (Тебе нужно напомнить)
Алмазы. (Когда наступит момент)
Чувствую (Привести душу в порядок)
Давление, (Можешь положиться на меня)
Давление, (Сплошные прятки)
Алмазы. (Ты знаешь, где найти меня, крошка)

Поделиться

Comments are off this post