Оригинальный текст песни Camilla Brinck — Bye Bye Forever
You and me together
Seemes so good but people did not know
About the secret
We tried to hide even from ourselves
And I wonder what it was that kept me holding on
So much hurting
Didn’t know what I know now
Baby can’t you see it’s
thank you and bye bye forever
I didn’t know what I was looking for
I should’a known we couldn’t stay together
Things I did I don’t do no more
Thank you and bye bye forever
I see no reason why we should go on
Cause now I’m doing so much better
Things I did I don’t do no more
Thank you and bye bye forever
Every time I see you
I try to think of good times that we had
It’s not easy when all the love you gave me was untrue
Look at me now
Here I am standing on my own
Don’t you play with me
Didn’t know what I know now
Baby can’t you see it’s
thank you and bye bye forever
I didn’t know what I was looking for
I should’a known we couldn’t stay together
Things I did I don’t do no more
Thank you and bye bye forever
I see no reason why we should go on (should go on)
Cause now I’m doing so much better
Things I did I don’t do no more
Thank you and bye bye forever
And now when you’re done breaking my heart
I don’t need you anymore
Time to move on
Now when you’re gone
Never, never ever said goodbye before
Thank you and bye bye forever
I didn’t know what I was looking for (looking for)
Should’a known we couldn’t stay together (together)
Things I did I don’t do no more
Thank you and bye bye forever
I see no reason why we should go on
Cause now I’m doing so much better
Things I did I don’t do no more
Thank you and bye bye forever
Перевод Camilla Brinck — Bye Bye Forever на русский язык
Наша пара
Кажется такой красивой, но люди не знали
О секрете, который мы
Старались скрыть даже от самих себя,
И мне интересно, что же заставляло меня держаться..
Было столько страданий,
Я не знала того, что знаю сейчас
Милый, разве ты не видишь, что это
«Спасибо и прощай навеки»?
Я не знала, чего ищу,
Я должна была понять, что мы не могли оставаться вместе
Я больше не делаю того, что делала раньше,
Спасибо и прощай навеки,
Я не вижу причин, по которым мы не должны расставаться,
Потому что теперь мне гораздо лучше,
Я больше не делаю того, что делала раньше,
Спасибо и прощай навеки.
Каждый раз, как я вижу тебя,
Пытаюсь думать обо всем хорошем, что между нами было,
Это непросто, ведь вся твоя любовь оказалась ложью.
Взгляни на меня сейчас,
Я сама по себе,
Не играй со мной.
Я не знала того, что знаю сейчас,
Милый, разве ты не видишь, что это
«Спасибо и прощай навеки»?
Я не знала, чего ищу,
Я должна была понять, что мы не могли оставаться вместе.
Я больше не делаю того, что делала раньше,
Спасибо и прощай навеки
Я не вижу причин, по которым мы не должны расставаться (не должны),
Потому что теперь мне гораздо лучше,
Я больше не делаю того, что делала раньше,
Спасибо и прощай навеки
Теперь, когда ты окончательно разбил мне сердце,
Ты больше мне не нужен,
Пора двигаться вперед,
Теперь, когда ты ушел…
Никогда, никогда еще не говорила «Прощай»,
Спасибо и прощай навсегда…
Я не знала, чего ищу (ищу),
Я должна была понять, что мы не могли оставаться вместе,
Я больше не делаю того, что делала раньше,
Спасибо и прощай навеки
Я не вижу причин, по которым мы не должны расставаться,
Потому что теперь мне гораздо лучше,
Я больше не делаю того, что делала раньше,
Спасибо и прощай навеки