Оригинальный текст

Bananas to the Beat (оригинал Yello)
[Chorus:]
I go bananas
Bananas to the beat
Le le lee
I mono wayso jambo pe janga poje
Onte myo sobo jo maame jauo peijosau
Kokonipi jao sobo jambo, jambo pomi peso
[Chorus:]
I go bananas
Bananas to the beat
Kokonipi ous tonko jado jo mousi nindu pou
O seeke ambo pelai kokonipi nai
Kokonipi ous, stono ambou
[Chorus:]
I go bananas
Bananas to the beat
Eo-o show me ambo jambo, jaambo jomo jo eethu eat
[Chorus:]
I go bananas
Bananas to the beat
Wojo bomo eso I jo pande beo bou
Sobo I jo postiau do peeta
[Chorus:]
I go bananas
Bananas to the beat
Mo le le o posi jambo mo le le kompie
Bo le le, bo le le
[Chorus:]
I go bananas
Bananas to the beat
I go banaanas, wo jo sombi jedo
Bananas to the beat, kwanto be pe io
To the beat
To the beat, cos lobo lobo le jo
To the beat
Bananas to the beat, e jo sambi ebo jo ame
Bananas to the beat
Bananas to the beat, wa pe o sio beo pe tojovlo peo
Bananas to the beat [3x]
Bananas to the beat, hugi oso pai
Bananas to the beat [3x]

Перевод

Схожу с ума под ритм (перевод Алекс)
[Припев:]
Я схожу с ума,
С ума под ритм.

Ле ле ле-е,
Ай моно вайсо йамбо пе йанга пойе. 1
Онте мийо собо йо мааме йауо пейесау.
Коконипи йао собо йамбо, йамбо поми песо.

[Припев:]
Я схожу с ума,
С ума под ритм.

Коконипи оус тонко йадо йо моуси нинду поу.

О сееке амбо пелаи коконипи наи.

Коконипи оус, стоно амбоу.

[Припев:]
Я схожу с ума,
С ума под ритм.

Ео-о, покажите мне амбо йамбо, йаамбо йамо йо еету ит.

[Припев:]
Я схожу с ума,
С ума под ритм.

Войо бомо есо ай йо панде бео боу,
Собо ай йо постиау до пеета.

[Припев:]
Я схожу с ума,
С ума под ритм.

Мо ле ле о поси йамбо мо ле ле компие.
Бо ле ле, бо ле ле.

[Припев:]
Я схожу с ума,
С ума под ритм.

Я схожу с ума, во йо сомби йедо,
Схожу с ума под ритм, кванто бе пе йо,
Под ритм,
Под ритм, кос лобо лобо ле йо,
Под ритм,
Схожу с ума под ритм, е йо самби ебо йо аме.

Схожу с ума под ритм,
Схожу с ума под ритм, ва пе о сио бео пе тойовло пео,
Схожу с ума под ритм, [3x]
Схожу с ума под ритм, хуги осо паи.
Схожу с ума под ритм. [3x]


1 — Здесь и далее: фонетическое подражание африканским языкам.

Поделиться

Comments are off this post