Оригинальный текст

Assistant's Cry (оригинал Yello)
From time to time they cry
Only if you know why
Here they go
A hundred thousand people
Walking down the streets
Trying to protect their dream
Following their feet
They're busy, lost
Can't find anyone
They're looking for a disguise
And the stars could come
No more!
No tears
Just cries, and fears
I don't believe it
Look at them
I really can't believe it
Look at them
They're fucking crazy
Hey! just… ha ha ha ha!
I can't believe it
Look at them
All right, all right
All right folks
This was today's show time
And now go home!
See you tomorrow
Same time, same place
Take care

Перевод

Плачь ассистента (перевод Алекс)
Время от времени они плачут,
Если только ты понимаешь, почему.
Вот они.

Сотни тысяч людей
Идут по улицам,
Пытаясь защитить свою мечту,
Следуют друг за другом по пятам.

Они заняты, они растеряны,
Они не могут никого найти.
Они ищут маску,
И звезды могут прийти на помощь.

Хватит!
Никаких слез!
Сплошной плачь и страхи –
Я не верю в это.

Посмотрите на них!
Я правда не могу поверить в это.
Посмотрите на них!
Они сошли с ума, че*рт возьми!

Хей! Просто... ха-ха-ха-ха!
Я не могу поверить в это!
Посмотрите на них!
Ладно, ладно,
Ладно, ребята...

Это было сегодняшнее шоу.
А теперь идите домой!
Увидимся завтра
На том же месте в тот же час.
Берегите себя!

Поделиться

Comments are off this post