Luis Miguel — Soy Como Soy

Оригинальный текст песни Luis Miguel — Soy Como Soy

Soy como soy
No tengo plata y canto
Soy como soy
Tropiezo y sigo andando
Soy como soy
Tozudo, terco, vago
Ingenuo, soñador
Y un tonto enamorado

Soy como soy
Un poco mentiroso
Soy como soy
Un poco despistado
Soy como soy
Un loco peligroso
Sin dirección

Futuro ni pasado

Acéptame así
Tal como soy
No intentes cambiarme que
Yo soy como soy

Soy como soy
Rebelde y mujeriego
Soy como soy
El último torero
Soy como soy
Un tímido insensato
Hijo del sol
Amigo de los gatos

Acéptame así
Tal como soy
No intentes cambiarme
Que yo soy como soy

Soy como soy
Un poco mentiroso
Soy como soy
Un tímido y alocado
Soy como soy
Tozudo, terco, vago
Ingenuo soñador
Y un loco enamorado

Перевод Luis Miguel — Soy Como Soy на русский язык

Я такой, какой я есть.
У меня нет денег, и я пою.
Я такой, какой я есть.
Я спотыкаюсь и продолжаю идти.
Я такой, какой я есть.
Упрямый, упорный, ленивый,
Наивный мечтатель
И влюбленный дурак.

Я такой, какой я есть.
Немного обманщик. 1
Я такой, какой я есть.
Немного невежда. 2
Я такой, какой я есть.
Опасный сумасшедший
Без цели. 3

Будущее и прошлое.

Прими меня таким,
Какой я есть!
Не пытайся изменить меня!
Я такой, какой я есть.

Я такой, какой я есть.
Бунтарь и бабник.
Я такой, какой я есть.
Последний тореадор.
Я такой, какой я есть.
Робкий дурак.
Сын солнца.
Друг кошек.

Прими меня таким,
Какой я есть!
Не пытайся изменить меня!
Я такой, какой я есть.

Я такой, какой я есть.
Немного обманщик.
Я такой, какой я есть.
Застенчивый и сумасшедший.
Я такой, какой я есть.
Упрямый, упорный, ленивый.
Наивный мечтатель
И влюбленный сумасшедший.

1 — Дословно: «Немного лживый».
2 — Дословно: «Немого невежественный».
3 — Дословно: «Без направления».