Luis Miguel — Palabra De Honor

Оригинальный текст песни Luis Miguel — Palabra De Honor

Al comienzo de una vida
Una calle sin salida y yo, woah, woah
Tanto tiempo en el intento
Tanto tonto cuento entre tú y yo, woah, woah
El corazón donde estuviste
Va rodando triste y sin amor, woah, woah

Te voy a olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Palabra de honor (Te amo, te amo, te amo)
Paloma perdida (Te amo, te amo, te amo)
Ya no puedo más
Te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Y te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)

Esos sábados eternos
Con tu cara en mi cuaderno y yo, woah, woah
Viendo llover por la ventana
Otra mañana sin mañana y yo, woah, woah
Tu sonrisa transparente
Me hace burla lentamente, amor

Te voy a olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Palabra de honor (Te amo, te amo, te amo)
Paloma perdida (Te amo, te amo, te amo)
Ya no puedo más
Te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Y te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)

Te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Palabra de honor (Te amo, te amo, te amo)
Te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Te tengo que olvidar (Te amo, te amo, te amo)
Te tengo que olvidar
Te tengo que olvidar

Перевод Luis Miguel — Palabra De Honor на русский язык

В начале жизни —
Тупик, и я, уау, уау,
Так долго пытался,
Столько глупых историй между тобой и мной, уоу, уоу,
Сердце, где ты была,
Бьется грустно и без любви, уоу, уоу.

Я забуду тебя, (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Честное слово! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Потерянная голубка! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Я больше не могу,
Я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
И я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)

Эти вечные субботы
С твоим портретом в моем блокноте, и я, уау, уау, 1
Смотрю на дождь через окно.
Еще одно утро без ощущения нового дня, и я — уау, уау. 2
Твоя прозрачная улыбка,
Она медленно меня дразнит, любовь моя.

Я забуду тебя, (я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Честное слово! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Потерянная голубка! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Я больше не могу,
Я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
И я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя)!

Я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Честное слово! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Я должен забыть тебя! (Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!)
Я должен забыть тебя!
Я должен забыть тебя!

1 — Con tu cara en mi cuaderno — Дословно: С твоим лицом в моем блокноте.
2 — Otra mañana sin mañana — дословно «Еще одно утро без завтра». Подразумевается, что настало еще одно утро, не приносящее ничего нового.