Оригинальный текст песни Johnny Burnette — Train Kept A-Rollin’
I caught a train, I met a dame.
She was a hepster, and a real gone dame.
She was pretty, from New York City.
And we trucked on down that ol’ fair lane.
With a «heave!» and a «ho!»
Well, I just couldn’t let her go.
[Bridge:]
Get along, tricky little woman,
Get along, better be on your way.
Get along, sweet little woman,
Get along, better be on your way.
With a «heave!» and a «ho!»
Well, I just couldn’t let her go.
[Chorus:]
Well, the train kept a-rollin’ all night long.
The train kept a-rollin’ all night long.
The train kept a-movin’ all night long.
The train kept a-rollin’ all night long.
With a «heave!» and a «ho!»
Well, I just couldn’t let her go.
We made a stop in Albuquerque.
She must have thought that I’s a real gone jerk.
We got off the train at El Paso,
Our lovin’ was so good, Jack, I couldn’t let her go.
Get along, well, I just couldn’t let her go.
[Bridge]
[Chorus]
Перевод Johnny Burnette — Train Kept A-Rollin’ на русский язык
Я сел на поезд, к даме пристроясь.
Хоть она хипстер, но того стоит.
Она красотка, сама с Нью-Йорка.
В вагоне были мы, по рельсам мчась
Под чух-чух и ту-ту.
Отпустить я её не смогу.
[Переход:]
Валяй, коварная дама.
Валяй, своей дорогой иди.
Валяй, милая дама.
Валяй, своей дорогой иди.
Под чух-чух и ту-ту.
Но отпустить я её не смогу.
[Припев:]
А поезд катился ночь напролёт,
Катился наш поезд ночь напролёт,
Поезд всё мчался ночь напролёт,
Катился тот поезд ночь напролёт,
Под чух-чух и ту-ту.
Отпустить я её не смогу.
Остановились мы в Альбукерке,
И я повёл себя как полный осёл.
В Эль-Пасо мы с поезда сошли,
Её так полюбил, что не смогу отпустить.
Валяй, но не смогу тебя отпустить.
[Переход]
[Припев]