Jeane Manson — La Chapelle De Harlem

Оригинальный текст песни Jeane Manson — La Chapelle De Harlem

Dans une chapelle de Harlem
Jerry est blanc, Jessie est noire
Ils se sont dit «oui» plein d’espoir
Ils sont venus se marier
Dans la chapelle de Harlem
Toute les cloches vont sonner
C’est le miracle de l’année
La chorale leur a chanté

Halleluiah, halleluiah à l’amour
Halleluiah, et qu’ils s’aiment toujours
Car l’amour n’a pas de couleur
Et jamais de frontière dans les coeurs

Halleluiah, halleluiah à l’amour
Halleluiah, et qu’ils s’aiment toujours
Car l’amour n’a pas de couleur
Et jamais de frontière dans les coeurs

Dans la chapelle de Harlem
Les parents ne sont pas venus
Alors tous les gens de la rue
Sont entrés pour prier Jésus
Dans la chapelle de Harlem
Les copains d’université
Étaient venus du New-Jersey
La chorale leur a chanté

Halleluiah, halleluiah à l’amour
Halleluiah, et qu’ils s’aiment toujours
Car l’amour n’a pas de couleur
Et jamais de frontière dans les coeurs

Halleluiah, halleluiah à l’amour
Halleluiah, et qu’ils s’aiment toujours

Car l’amour n’a pas de couleur
Pour tous ceux qui s’aiment
L’amour et le rêve
L’amour n’a pas de couleur
Oh oh oh oh oh yeah!

Перевод Jeane Manson — La Chapelle De Harlem на русский язык

В часовне Гарлема
Джерри белый, Джесси — чернокожая.
Они сказали друг другу «да», полное надежды,
Они только что поженились
В часовне Гарлема.
Прозвенят все колокола.
Это чудо года,
Хор их воспел.

Славься, славься, любовь!
Славься, и пусть они любят друг друга вечно,
Ведь любовь не имеет цвета
И никаких границ в сердце!

Славься, славься, любовь!
Славься, и пусть они любят друг друга вечно,
Ведь любовь не имеет цвета
И никаких границ в сердце!

В часовню Гарлема
Не пришли родители,
Но каждый с улицы
Заходил, чтобы помолиться Иисусу.
В часовню Гарлема
Университетские приятели
Приехали из Нью-Джерси.
Хор воспел их.

Славься, славься, любовь!
Славься, и пусть они любят друг друга вечно,
Ведь любовь не имеет цвета
И никаких границ в сердце!

Славься, славься, любовь!
Славься, и пусть они любят друг друга вечно,

Ведь любовь не имеет цвета
Для тех, кто любит друг друга.
Любовь и мечта!
Любовь не имеет цвета!
О, о, о, о, да!