Оригинальный текст песни Jaymes Young — Running on Fumes
I remember the day
We started this engine up
I never wanted to let go of your hand
Do you remember the games
You played that kept me up?
I never wanna see you with another man
Remember when you said
Forever now, forever now?
But babe, this engine is slowing down
Our love is running on fumes, yeah
Our love is running on fumes, yeah
Where’s your forever now? yeah
Our love is running on fumes, yeah
I can hear an echo
Of what we used to be
A cold chill running through my mind
There’s nothing you can do
To numb the fire in me
And we’ll be running out of fumes, tonight
I remember when you said forever
Our love is running on fumes, yeah
Our love is running on fumes, yeah
Where’s your forever now? yeah
Our love is running on fumes, yeah
And when I touch you
Nothing can come close
And when I love you
Only God knows
And when I hold you
Like there’s nobody else around
But this engine is breaking
Down (Forever)
Our love is running on fumes, yeah
Our love is running on fumes, yeah
Where’s your forever now? yeah
Our love is running on fumes, yeah
Перевод Jaymes Young — Running on Fumes на русский язык
Я помню тот день, когда
Мы запустили этот двигатель.
Я не хотел выпускать твоей руки.
Помнишь ли ты свои игры,
Которые не давали мне покоя?
Я не хочу видеть тебя с другим.
Помнишь, как ты сказала,
Что мы вместе навек, навек?
Но, милая, тот мотор барахлит.
Наша любовь едет на пустом баке, да.
Наша любовь на последних литрах бензина, да.
Где же теперь твои клятвы о вечности? Да.
Наша любовь догорает, да.
Я слышу эхо
Нас прежних,
И душу обдаёт холодком.
Ты не в силах
Потушить пылающий во мне огонь.
Сегодня мы пустим в ход последние капли горючего.
Я помню, как ты сказала «навек».
Наша любовь едет на пустом баке, да.
Наша любовь на последних литрах бензина, да.
Где же теперь твои клятвы о вечности? Да.
Наша любовь догорает, да.
Когда я касаюсь тебя,
Обо всём забываю.
Как я люблю тебя,
Одному Богу известно.
Когда я обнимаю тебя,
Все вокруг исчезают.
Но этот двигатель обречён
Сломаться (навек).
Наша любовь едет на пустом баке, да.
Наша любовь на последних литрах бензина, да.
Где же теперь твои клятвы о вечности? Да.
Наша любовь догорает, да.