Оригинальный текст песни Jasmine Thompson — Wonderland
[Intro:]
Hey, loving you is insane
But maybe loving me is the same
[Verse 1:]
Cause I get really lost sometimes
All I do is try and try
Nothing ever goes to plan
Always getting locked outside
We’re just try to feel okay
Someone take us somewhere safe
[Bridge: x3]
Wasted youth in Wonderland
Can’t help it
We fall in love with all our messed up friends
We’re so sad
With our happy lives
We need each other
Cause we’re kids on the inside
[Chorus: x2]
I just wanna be a gypsy woman
Singing my sad songs
I wanna share them with you
Cause when I heard the music
It changed me
It helped me
It saved me yeah
It changed me
It helped me
It saved me
[Outro:]
Save me from all my pain
Hey help me to escape
Wonderland
Hey, loving you is insane, oh
But maybe loving me is the same
Cause I get really lost sometimes
All I do is try and try
Nothing ever goes to plan
Always getting locked outside
We’re just trying to feel okay
Someone take us somewhere safe
Wasted youth in Wonderland, can’t help it
We fall in love with all our messed up friends
We’re so sad with our happy lives
We need each other cause we’re kids on the inside
Wasted youth in Wonderland, can’t help it
We fall in love with all our messed up friends
We’re so sad with our happy lives
We need each other cause we’re kids on the inside
Wasted youth in Wonderland, can’t help it
We fall in love with all our messed up friends
We’re so sad with our happy lives
We need each other cause we’re kids on the inside
I just wanna be a gypsy woman
Singing my sad songs
I wanna share them with you
Cause when I heard the music
It changed me, it helped me, it saved me, yeah
I just wanna be a gypsy woman
Singing my sad songs
I wanna share them with you
Cause when I heard the music
It changed me, it helped me, it saved me, yeah
It changed me, it helped me, it saved me, yeah
Save me from all my pain, oh
Hey, help me to escape, oh
Перевод Jasmine Thompson — Wonderland на русский язык
[Вступление:]
Любить тебя — безумие,
Но, возможно, любить меня — тоже.
[Куплет 1:]
Ведь порой я теряю себя,
Я всё пробую и пробую что-то новое.
У меня никогда ничего не идёт по плану.
Я всё время пропадаю на улице.
Мы пытаемся развеяться,
Пока кто-нибудь не отводит нас в безопасное место.
[Переход: 3x]
Мы провели юность в Стране чудес
И не могли иначе.
Мы влюбляемся во всех своих бестолковых друзей.
Мы томимся грустью,
Живя своими беспечными жизнями.
Мы нужны друг другу,
Потому что внутри мы дети.
[Припев: 2x]
Я хотела бы быть цыганкой,
Петь свои печальные песни
И делиться ими с тобой.
Потому что когда я услышала музыку,
Она изменила меня,
Помогла мне,
И она спасла меня.
Музыка изменила меня,
Помогла мне,
Спасла меня.
[Концовка:]
Спаси меня от всей моей боли,
Освободи меня.
Страна Чудес (перевод Ксения)
Эй, любить тебя — это безумие, ох!
Но, может быть, любить меня — это то же самое,
Потому что я становлюсь действительно потерянной иногда.
Всё, что я делаю — пытаюсь и пытаюсь,
Ничто никогда не идёт по плану.
Всегда запертые снаружи,
Мы просто хотим чувствовать себя нормально,
Кто-то возьмёт нас куда-нибудь в безопасное место.
Потраченная юность в Стране Чудес, ничего не могу поделать,
Мы влюблялись во всех наших испорченных друзей,
Мы такие грустные с нашей счастливой жизнью,
Мы нуждаемся друг в друге, потому что мы дети внутри.
Потраченная юность в Стране Чудес, ничего не могу поделать,
Мы влюблялись во всех наших испорченных друзей,
Мы такие грустные с нашей счастливой жизнью,
Мы нуждаемся друг в друге, потому что мы дети внутри.
Потраченная юность в Стране Чудес, ничего не могу поделать,
Мы влюблялись во всех наших испорченных друзей,
Мы такие грустные с нашей счастливой жизнью,
Мы нуждаемся друг в друге, потому что мы дети внутри.
Я просто хочу быть цыганкой,
Поющей мои грустные песни.
Я хочу поделиться ими с тобой,
Потому что, когда я услышала музыку,
Это изменило меня, это помогло мне, это спасло меня, да!
Я просто хочу быть цыганкой,
Поющей мои грустные песни.
Я хочу поделиться ими с тобой,
Потому что, когда я услышала музыку,
Это изменило меня, это помогло мне, это спасло меня, да!
Это изменило меня, это помогло мне, это спасло меня, да!
Спаси меня от всей моей боли, ох,
Эй, помоги мне сбежать, ох!