Оригинальный текст песни Guano Apes — Rain
I’m alone
Can’t wait until I feel your rain
So unreal
Can’t find another place of your rain
I believe
I still believe in your warm rain
I’m alone
Can’t sleep until I feel your rain
How can I find
Love, Faith and Trust inside of your rain
So unreal, can’t find another place of your rain
I believe
I still believe in your warm rain
So untrue
Help me to find through your warm rain
I send out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
I’m sad, I feel like a little child
I send out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
I’m sad, I feel like a little child
Somebody left, there is no rain
Oh no, I’m waiting
How about your rain?
I can’t believe
I still believe in your rain
Like in heaven
I can’t wait until I feel your rain
So where’s your life
Who’s living the rest of your life
I can’t, I can’t,
I can’t live this life, I can’t live this life
I send out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
I’m sad, I feel like a little child
I send out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
I’m sad, I feel like a little child
Somebody left, there is no rain
Yeah
And you set me free
Oh baby
And you’re sad, you feel like a little child
I send out my wishes
You gave me promises
Why don’t you, why don’t you
Why don’t you, why don’t you feel the same?
And you’re sad, you feel like a little child
Somebody’s left there is no rain
Перевод Guano Apes — Rain на русский язык
Я одинока,
И не могу ждать до тех пор, пока почувствую Твой дождь.
Так нереально…
Я не могу найти другого места, где шел бы Твой дождь.
Я верю,
Я все еще верю в Твой теплый дождь.
Я одинока
И не могу дождаться Твоего дождя.
Как же мне найти
Любовь, Веру и Доверие в Твоем дожде?
Так нереально — не могу найти другого места, где шел бы Твой дождь.
Я верю,
Я все еще верю в Твой теплый дождь.
Такой неправдивый…
Помоги мне оказаться под Твоим теплым дождём.
Я отпустила все свои желания,
Ты столько всего пообещал!
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Мне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком…
Я отпустила все свои желания,
Ты столько всего пообещал!
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Мне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком…
Кое-кто ушёл. Дождя нет…
О, нет, я же жду,
Как насчет Твоего дождя?
Я не могу поверить —
Я все еще верю в Твой дождь,
Так же, как в рай.
Я не могу дождаться Твоего дождя,
Так где же твоя жизнь?
Кто проживает остаток твоей жизни?
Я не могу, не могу,
Не могу жить такой жизнью, я не могу жить такой жизнью…
Я отпустила все свои желания,
Ты столько всего пообещал!
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Мне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком…
Я отпустила все свои желания,
Ты столько всего пообещал!
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Мне грустно, я чувствую себя маленьким ребёнком…
Кое-кто ушёл. Дождя нет…
Да,
И ты отпускаешь меня.
О, детка,
И ты грустишь, ты чувствуешь себя маленьким ребёнком.
Я отпустила все свои желания,
Ты столько всего пообещал!
Почему ты, почему ты,
Почему ты, почему ты, не чувствуешь то же, что и я?
И ты грустишь, ты чувствуешь себя маленьким ребёнком.
Кое-кто ушёл. Дождя нет…